Менструация traducir francés

" Менструация.

" Menstruation.

- А разве oна не перерoсла вoзраст... - Кoгда начинается менструация.

- Elle n'est pas un peu âgée pour...

Общее у всех женщин - только менструация.

Le seul point commun chez les femmes, c'est la menstruation.

Элис, у Вас сейчас менструация?

Vous avez vos règles en ce moment?

Менструация каждый месяц - это тоже не пакет вишни.

Les règles, tous les mois, c'est pas du gâteau!

Я нашла пятно на трусиках, но это была не менструация.

J'ai remarqué une tache sur ma culotte. Ce ne sont pas mes règles.

У меня менструация.

J'ai mes règles.

У тебя вправду менструация? Само собой.

Tu as vraiment tes règles?

Как-то мой муж хоронил одну молодую женщину. Она пошла в поход, когда у нее была менструация.

Mon mari a enterré une femme... qui campait au moment de ses règles.

А ты уверен, что в прошлом месяце у неё была менструация?

Ca fait plus de 15 jours.

У Лидии вообще прекратилась менструация.

Lydia, elle a plus ses règles.

И прямо посреди фильма она спросила его, что такое менструация - И что же он сделал?

Et il lui a expliqué devant tout le monde.

Моя первая менструация.

"Mes premières règles."

Я читал, что менструация привлекает медведей.

J'ai lu que leurs règles attiraient les ours.

- Менструация.

- Vos menstruations.

Не трогай меня. Может, у тебя менструация.

Me touche pas, tu as peut-être tes règles.

Но у меня просто очень сильная менструация и широкое влагалище.

Ce n'est pas ma faute si je saigne beaucoup et si j'ai un large vagin.

Когда вы рождаетесь, знаете, как с младенчества люди проходят жизненный путь... Если вы девушка, наступит половое созревание, менструация a затем, после этого вы на пути к становлению взрослой женщиной, которая может забеременеть, что повлечет за собой целый букет физических изменений.

Tu viens au monde, tu es un nouveau-né, tu te diriges vers l'enfance, si tu es une fille, tu vas vers la puberté, les menstruations, après ça tu te diriges vers la grande adolescence,

Не такие гости. Менструация. - Проклятье Евы.

Pas ce genre de visite-là, elle va être menstruée.

Но у меня не начинается менструация.

Mais, je n'ai pas eu mes règles.

У некоторых девочек менструация начинается лишь в конце подросткового периода.

Certaines filles n'ont leurs règles qu'à la fin de l'adolescence.

Я не умираю, просто, у меня началась менструация.

Je ne vais pas mourir. J'ai juste mes règles.

-.. и у Бекки началась менструация.

- Et Becca a ses règles.

Или её возраста. У некоторых девочек менструация начинается лишь в конце подросткового периода.

Deux nounous quand je travaille seulement à temps partiel.

У меня менструация. Я принимаю противозачаточные таблетки. Я занимаюсь сексом, безопасным сексом с презервативами!

Je suis réglée, je prends la pilule, je fais l'amour, je me protège, avec des préservatifs!

- Скажи, у тебя сейчас есть менструация?

Tu as tes règles, là?

! Менструация?

- Mes règles?

Как будто у тебя менструация.

Mes règles?

Менструация?

À toi de me dire.

У нее менструация и кровотечение отовсюду.

Elle a ses règles et elle saigne de partout.

Нельзя проводить операцию, пока менструация не прекратится и кровь не остановится.

On ne peut pas l'opérer tant que son cycle n'est pas fini et que ses saignements ne sont pas arrêtés.

А ты, Адриана, у тебя тоже менструация?

Je dois aller à l'infirmerie. Et toi Adrianna, c'est pareil?

Знаешь, насколько раздражительной ты становишься, когда на арену выходит её величество менструация?

Tes ragnagnas te mettent à cran aussi.

Знаете, роды, менструация, все это, без которого нас бы не было.

Vous savez, l'acouchement, la menstruation, toutes ces choses sans lesquelles on serait pas ici.

Когда у Вас была последняя менструация?

À quand remontent vos dernières règles?

Ты знаешь, что такое менструация?

Tu connais la menstruation?

Не спросишь, не набухли ли у меня груди или как там моя менструация?

Tu veux pas savoir si mes seins sont gonflés ou pleins?

Всё шло к этому : У неё была менструация, чувак.

Non, mais c'est vrai, tout se résume au fait que la meuf fait de la merde et pas pour rire.

Когда у вас последний раз была менструация?

- Dernières menstruations?

У Вас до сих пор менструация, мисис Риццоли?

Avez-vous encore vos règles, Mme Rizzoli?

Думаю, он просто бесится, что был неправ насчет всей этой истории с доисторическими пришельцами Он похож на непорочную деву, у которой исчезла менструация

Il a les glandes d'avoir eu tort sur les anciens aliens. dont les règles ont pris fin.

У меня началась менструация.

J'ai eu mes règles.

- У меня снова началась менструация.

- Mes règles ont recommencé.

Когда у вас была последняя менструация, миссис Уоррен?

Quand avez-vous eu vos dernières règles, Mme Warren?

Боже, да у неё от этого менструация говном пойдёт.

Mon dieu, elle va avoir des pertes menstruelles de malade avec tout ça.

Прекрати орать "менструация".

Tu peux arrêter de crier "menstruel"?

У меня началась менструация. Я сейчас взорвусь....

Pensez à votre heroine, Rosemary Howard.

Через несколько дней у меня началась менструация И мы больше не беременны

Ouais, quelques jours plus tard j'ai eu mes règles donc... nous ne sommes plus enceinte.

Вы не в ладах со словом "менструация"?

Vous êtes en désaccord avec "menstruation"?

Менструация?

Tes règles?

Бениньо, у неё ещё не началась менструация?

Elle a eu ses règles?