Молчание ягнят traducir francés

"Молчание ягнят"

"Le Silence des Agneaux."

Молчание ягнят.

- Silence of the Lambs.

Я помню, как думал здесь про такое, как "Молчание ягнят", знаете, когда убийца приходит в дом жертвьı.

Je me souviens, j'ai pensé à des choses comme Le Silence des Agneaux ici, quand le meurtrier va à la maison de la victime.

Я не полезу в фургон, я смотрела "Молчание ягнят".

Je ne monte dans aucun fourgon. J'ai vu le Silence des Agneaux.

Мы закажем еду на дом и будем смотреть Молчание Ягнят.

On commandera à manger en regardant Le silence des agneaux.

Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"?

Donc, Psychose ou Le Silence des Agneaux?

Такое у нас Молчание ягнят.

C'est le Sounds of Silence.

Но если я застукаю тебя, прячущего свою фигулину между ног и расхаживающего вокруг, "Молчание ягнят" - стайл, погоню тебя взашей.

- Il peut venir. Si tu caches ton oiseau entre tes jambes en paradant comme dans le Silence des agneaux, c'est fini.

Лектер. Из фильма "Молчание ягнят". - Там были молчащие ягнята?

Félicitations, papa.

Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"?

Vous avez déjà vu "Le silence des agneaux"?

"Молчание ягнят".

"Le silence des agneaux"

Не хочу изображать "Молчание ягнят", но у нее есть что-то во рту.

Je déteste sonner comme "Le Silence des Agneaux" ici, mais elle a quelque chose dans la bouche.

Думаете, я решу спасти проигравшего, потому что вы можете процитировать "Молчание ягнят"?

Vous pensez que je vais doubler un perdant parce que vous citez le Silence des Agneaux?

Я столько раз смотрел "Молчание ягнят", что весь фильм знаю наизусть.

J'ai vu "Le silence des agneaux" tellement de fois. Je le connais par cœur.

Не хочу влюбиться в парня и потом выяснить, что у него пунктик в стиле "Молчание ягнят".

Je ne veux pas tomber amoureuse et puis découvrir que c'est le mec du Silence des Agneaux.

По сути, "Молчание ягнят". Что?

Quoi?