Надери ему задницу traducir francés
46 traducción paralela
Надери ему задницу!
On va le bastonner!
Надери ему задницу!
On va lui botter le cul!
- Вито, Я знаю, что Пино твой брат, вся херня... Но тебе стоит надрать ему задницу. В следующий раз, когда он будет доставать тебя, просто надери ему задницу.
Vito, Je sais que Pino est ton frère mais tu devrais lui botter le cul la prochaine fois qu'il te touche.
Надери ему задницу!
Tue-le!
Иди и надери ему задницу.
Mon ami est très mécontent de votre transaction.
- Надери ему задницу, Грег.
Botte-lui le cul, Greg!
Надери ему задницу.
Casse-lui la gueule.
Надери ему задницу.
Démolis-le.
Давай, Дэниэл, надери ему задницу.
Daniel, botte-lui le cul!
Надери ему задницу!
Botte-lui le cul!
Йо, если Рок-Рок не будет здесь через 10 минут с моим товаром... надери ему задницу.
Si Roc-Roc est pas là dans dix minutes avec mon matos, je lui casse la gueule, mec.
Надери ему задницу!
Fiche-lui une raclée!
Давай, надери ему задницу!
Allez, botte-lui le cul!
Как только он выйдет из зала, надери ему задницу.
Dès qu'il sortira de la salle de boxe, tu lui botteras le cul, mec.
Обычно, я бы сказала, "Вперед... надери ему задницу", но, мы теряем тут время, пап.
En temps normal, je te dirais de le frapper, mais on va être en retard, papa.
- Надери ему задницу, Тед!
- Défoncez-le, Ted!
Я подержу камеру, а ты надери ему задницу.
Je tiens ta caméra et tu lui casses la gueule!
Надери ему задницу, Кларк.
Flanque-lui une dérouillée, Clark.
Надери ему задницу.
Casse-le.
- Рад, что ты вернулся, приятель. - Листс, пойди надери ему задницу. Давай.
Lists, casse-lui la gueule.
Надери ему задницу и выбей коды.
Donne-lui une volée et obtiens ce code.
Надери ему задницу!
- Défonce lui sa gueule!
Надери ему задницу.
Botte-lui le derrière.
Надери ему задницу, Коул.
Botte lui les fesses, Cole.
Надери ему задницу за такие разговоры про твоего ребенка.
Manquer de rescpect à ton fils, botte-lui les fesses.
Надери ему задницу, внучек!
Botte-lui les fesses, petit-fils.
- Надери ему задницу!
- Défonce-le!
Надери ему задницу!
Botte lui le cul!
Надери ему задницу, Брэд!
Botte lui le cul, Brad! Botte lui le cul!
Надери ему задницу.
Défonce-le.
Надери ему задницу.
Frappe le.
- Надери ему задницу.
- Frappe-le.
- Боб, вставай. Встань и надери ему задницу.
On m'en parle encore.
Надери ему задницу!
Chope-le!
Барри, надери ему задницу.
Barry, botte-lui les fesses.
- Иди и надери ему задницу.
- Affrontez ce combat.
Надери ему задницу!
Défonce-le!
- Рэй, кто бы это ни был, надери ему задницу!
- Ray, qui que ce soit, botte-lui le cul!
Надери ему задницу.
Botte-lui le cul.
Вот про это я и говорю. Надери ему задницу!
Oui, c'est ça, botte lui le cul!
Давай надери ему задницу!
Botte-lui le cul!
Когда встретишь нашего врага надери ему его пернатую задницу
Quand tu croiseras notre ennemi, vole-lui dans les plumes.
- Надери ему задницу.
- Botte-lui le cul.