Найди кого traducir francés

Ќайди побольше реб € т, заполучи полицию штата, найди кого-нибудь но мы должны разобратьс € с этим делом как можно быстрее.

Mettez plus d'hommes, faites appel à la police d'état... Je veux des résultats!

Пофиг. Найди кого-то и всё.

Débrouille-toi, trouve quelqu'un.

Найди кого-нибудь... – Врача...

Va chercher... - un médecin.

- Я живу один. - Да? Найди кого-нибудь еще.

Les salopes, c'est pas ce qui manque.

Если хочешь играть в аналитика, Спок найди кого-то другого, не меня.

- Epargnez-moi votre psychanalyse.

Хорошо, теперь найди кого-нибудь, чей номер неподалеку от этого числа.

- 301. Trouve ceux avec un numéro proche de ça.

Что слышал. Найди кого-нибудь.

Vous avez bien entendu.

Найди кого-нибудь, кто тебя пожалеет.

Survivre. Trouver quelqu'un qui se désole pour moi.

Нет никого. Тогда найди кого-нибудь.

Trouve quelqu'un!

Знаешь, лучше найди кого жалеть, вместо меня с Кристиной.

Tu ferais mieux de trouver d'autres bonnes oeuvres que Christine et moi.

Лучше найди кого-нибудь другого, чтобы с тобой работал.

Et puis, cherche quelqu'un d'autre pour le travail

Перестань охмурять кошечку. Найди кого-то еще.

Cesse de jouer avec ta chatte et va en trouver une vraie.

Найди кого-то с душой. - Угу.

Trouve quelqu'un avec une âme.

Просто уйди. Найди кого-нибудь другого.

Trouvez quelqu'un dautre!

Бесс, найди кого-нибудь с кем сможешь заняться любовью, потом расскажешь мне, как у вас было.

Je veux que tu te trouves un homme... pour faire l'amour. Tu reviendras me raconter.

Хорошо, Роза, послушай. Пойди и найди кого-нибудь кто может нам помочь.

Il faut aller chercher de l'aide.

Я увольняюсь! Найди кого - то другого, чтобы остановить Мастера

Trouvez-en une autre pour arrêter le Maître.

"Найди кого-нибудь, у кого есть пульс."

" Trouve quelqu'un, tant qu'elle a pouls...

Найди кого-нибудь своих размеров!

Attaquez-vous donc à quelqu'un de votre taille!

Мне еще надо дописать музыку. - И где же, Бог ты мой, мы найдем кого-нибудь для роли молодого чувственного швейцарца поэта? - Найди кого-нибудь, кто будет играть его роль

- Oui, je dois terminer la musique.

Выйди на дорогу и найди кого-нибудь, кто может помочь.

Va sur la route et ramène de l'aide.

Просто найди кого-нибудь, кто сможет ответить на этот кровавый вопрос.

Trouvez quelqu'un qui peut répondre à la question.

- Хватит. Хочешь быть крутым? Найди кого-нибудь своего возраста.

Si tu veux te battre, attaque-toi à un gamin de ton âge.

Найди кого-нибудь из старших классов.

Ch ¡ en, tu fr ¡ cotes avec l'ense ¡ gnement?

Найди кого-нибудь получше и быстро.

Dégote-moi mieux, et fissa.

Найди кого-то другого, кто тебя отшлепает.

Je ne vais pas vous tabasser.

Теперь, найди кого-нибудь со своего курса, позаимствуй его конспекты и... хорошо, да, да.

Maintenant, trouve quelqu'un de ta classe, emprunte-lui ses notes...

Теперь найди кого-нибудь и дунь ему от души!

Allez, trouve quelqu'un et assourdis-le.

Найди кого-нибудь с нормальньιм резюме.

Tu peux faire ça : en prendre un avec un CV correct.

Тогда найди кого-нибудь другого.

Alors je refuse.

Найди кого нибудь другого.

Trouve quelqu'un d'autre.

Ну найди кого-нибудь.

Appelez quelqu'un d'autre.

О, пожалуйста, найди кого-нибудь другого.

Désolé, tu peux trouver quelqu'un d'autre?

Отваливай! Уходи! Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.

Va-t'en, éclipse-toi... trouve quelqu'un d'autre pour te nourrir... quelqu'un qui ne te verra pas venir... ou qui ne saura pas que tu es là.

Найди кого-то дешевле в округе..

Trouvez quelqu'un qui demande moins.

Найди кого-то ближе... Вы жалкие люди.

Trouvez quelqu'un qui accepte de marchander avec des gars comme vous, d'abord.

Найди кого-нибудь до завтра, кто поручится за тебя.

Trouve quelqu'un qui peut se porter garant.

Попробуй кого-нибудь найти в такой толпе. Найди её, Джонни.

- Introuvable dans cette foule.

- Найди еще кого-то, кретин!

- Trouves-en une autre, pauvre mec.

Думаю, 194. Найди для своих расспросов о парадасцах кого-нибудь другого.

Il faudra poser vos questions à quelqu'un d'autre.

- Билл, найди кого-нибудь ещё.

Prends quelqu'un d'autre.

Пойди позови кого-нибудь на помощь.

Va chercher de l'aide.

Потеряй голову, найди того, в кого влюбишься без памяти и кто ответит тебе тем же.

Perds la tête. Trouve quelqu'un que tu aimes à la folie et qui te le rende.

Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию.

Va sur la route, arrête n'importe qui dis-leur d'appeler les flics et amène-les ici.

- Найди себе кого-нибудь другого Мои подруги с ума по тебе сходят

Tu lui écris et elle ne répond pas, tu y vas et elle ne bouge pas.

Найди ещё кого-то!

Prenez quelqu'un d'autre.

Найди деньги и подкупи кого-нибудь.

Comment ça, vous aider à vous échapper? Préparez mon évasion, apportez de l'argent, payez quelqu'un, je ne sais pas!

Найди себе кого-то помилей и будь счастлив.

Rencontre quelqu'un de bien et sois heureux.

Найди мне кого-то.

Trouve-moi quelqu'un.

Кого? Пулю - просто найди её, и вынь оттуда.

La balle- - trouve-la et sort-la.

Найди ещё кого-нибудь.

Trouve quelqu'un d'autre.