Не говори со мной в таком тоне traducir francés

Никогда не говори со мной в таком тоне!

Ne me parle jamais plus sur ce ton!

Не говори со мной в таком тоне!

Je suis sûre que tu te trompes. Assez de ce ton!

Не говори со мной в таком тоне, Джонни.

- Ne me parle pas comme ça.

мне нужен совет, а не указывание мне моих ошибок мне бы ребенок посоветовал больше чем ты не говори со мной в таком тоне!

J'avais besoin d'un conseil. Je me suis trompé. Un enfant m'aiderait plus que toi.

Не говори со мной в таком тоне.

Aucun. Sauf celui que tu me parles sur un autre ton.

Не говори со мной в таком тоне!

C'est quoi ce ton?

Не говори со мной в таком тоне.

Ne me parle pas sur ce ton.

Я понимаю, что ты расстроена, но прошу тебя, впредь не говори со мной в таком тоне.

Je comprends que tu es bouleversée, mais je te demanderai de ne pas me questionner sur ce ton.

Не говори со мной в таком тоне, пожалуйста. Просто...

Ne me parlez comme ça s'il vous plait...

Послушай, я понимаю, что ты расстроена, но не говори со мной в таком тоне.

Je sais que tu es en colère, mais ne me parle pas de cette façon.

Не говори со мной в таком тоне.

Ne me parle pas comme ça.

Не говори со мной в таком тоне

Ne me parle pas comme ça.

- И не говори со мной в таком тоне.

- Et change de ton.

Не говори со мной в таком тоне!

Ne me parle pas comme ça!

Никогда больше не говори со мной в таком тоне.

Ne m'adressez plus jamais la parole sur ce ton.

Не говори со мной в таком тоне, сукин ты сын.

Ne me parlez pas de cette façon, toi, fils de pute!

Не говори со мной в таком тоне.

Ne me parle pas comme ça. - Maman?

Не говори со мной в таком тоне.

Ne me parlez pas comme ça.

— Это ты со мной в таком тоне не говори!

- Toi, me parle pas comme ça.