Нифига подобного traducir francés

Нифига подобного.

Je ne crois pas.

Нифига подобного, у них совсем другое строение, чтоб ты знала!

- N'importe quoi. Ils ont une psychologie à part.

Нифига подобного. Мы внесли предоплату.

Certainement pas, on a payé la caution.

Так поступают друзья. Да нифига подобного!

Oh non, mec!

- Нифига подобного.

- Nan mais tu rêves.

- Нифига подобного.

Je m'en fiche.

Нифига подобного.

Ce n'est pas tromper, ça.

- Нифига подобного, ты едешь со мной в турне, ебанафт.

- Se remarier. - Oh, que non.

Нифига подобного.

Impossible, Jose.

- Нифига подобного.

- Pas du tout.

Нифига подобного.

Hors de question.

- [ЛУчек] Нифига подобного.

- Il n'hyperventile pas.

А мужчина думает : "Нифига подобного."

"Aucun problème n'est insoluble avec un sac de plastique assez grand."

Нифига подобного, чувак...!

Pas du tout.

- Нифига подобного!

- Pas du tout.

Нифига подобного!

Alors, camembert!

Нифига подобного.

- Arrête, Cruizer!

- Нифига подобного..

- T'en es un.

- ( дайя ) Нифига подобного.

Pas du tout.