Отвали от него traducir francés

Отвали от него, критикан!

Ecarte-toi de lui, sale phoque criard!

Отвали от него, сукин ты сын!

Écarte-toi de lui, salaud!

- Крис, а ну, отвали от него!

- Ne le touche pas, Chris!

Отвали от него!

Fichez-lui la paix!

Ну всё, пошли отсюда! – Отвали от него, пидар хренов!

- Ne le touche pas, connard!

Отвали от него! Эй, Кастер!

Kaster!

Отвали от него! Кастер! Рэйс!

Lâche-le!

Отвали от него!

Dégagez-le!

Отвали от него!

Laisse-le tranquille!

Отвали от него, чувак!

Lâche-le, mec!

Отвали от него!

Lâche-le, mec!

Отвали от него, придурок.

Fiche-lui la paix, gros tas.

Эй! Отвали от него!

Ne le touchez pas!

Отвали от него!

- Je l'ai pas poussé.

Отпусти его. - Не дергайся! - Отвали от него

Que faites-vous à mon fils?

- Отвали от него!

- Lâche-le!

Отвали от него!

Lâche-le!

Диксон, отвали от него. Диксон, ему же больно.

Dixon, tu vas le blesser.

Нет, отвали от него.

Non, ne le touche pas.

А ну отвали от него, мудак.

Enculé! Lâche-le!

- Отвали от него!

- Laisses-le tranquille!

Я сказал, отвали от него!

- Je t'ai dit de laissez partir - Du calme!

Отвали от него!

Laisse le! Laisse le!

Отвали от него!

Lâche-le nom de dieu!

Отвали от него!

Laisse le tranquille!

- Отвали от него. Руди!

- Lâches le Rudy!

Отвали от него.

Enlève tes mains de lui.

- Отвали от него.

- Eloigne toi de lui.

- Отвали от него!

- Enlève toi de lui!

- Эй, отвали от него.

Laissez-le! Reculez!

Эйден, отвали от него!

Aiden, eloignes-toi de lui!

Отвали от него.

Éloigne-toi de lui.

- Отвали от него. - На поезд опоздаете.

Tu vas rater ton train.

Отвали от него!

Laissez-le!

Так что отвали от него!

Alors bas les pattes, salope!

[ Отвали от него!

Touche pas à mon frère!

Карлос! Отвали от него!

Lâche-le!

Отвали от него, ублюдок!

Lâchez-le bande de bâtards!

Отвали от него.

Laisse-le respirer.

Отвали от него сейчас же!

Tu t'éloignes de lui maintenant.

— Отвали от него!

Va te faire enculer!

— Отвали от него! — Отвали от меня, пизда!

- Lâche moi, enculé!

Отвали от него!

Lâchez-le!

- Отвали от него.

Laisse mon frère!

- Отвали от него, Дорси!

- Lâche-le, Dorsey!

- Отвали от него, серьёзно!

- Lâche-le!

Отвали от него.

Tu descends de lui.

Отвали от него, йо.

Recule, yo.

Ты из тех, кто вмешивается... Отвали от него!

T'as pas à débouler ici comme ça!

Отвали от него!

Gracie!

Отвали от него.

Lâchez-le.