Открывай кассу traducir francés

Открывай кассу. Гони деньги!

Passe la monnaie!

Мы говорим : "Открывай кассу", а он не понимает, думает ты на него наехал,..

"Aboule ton pèze", pour eux c'est de l'hébreu. Ils prennent ça à cœur.

А ты открывай кассу. Быстро.

Toi, ouvre la caisse!

- Открывай кассу.

La caisse!

- Открывай кассу и сейф!

Votre argent et la caisse.

Открывай кассу и ложись на пол.

Ouvre la caisse et allonges-toi!

Открывай кассу и не вздумай делать глупости.

Vide la caisse et fais rien de stupide.

Открывай кассу. Быстрее!

Ouvre la caisse!

Открывай кассу, старик, и гони деньги!

Ouvre cette caisse vieil homme, et donne moi l'argent maintenant.

Открывай кассу, быстро!

J'ai dit, ouvre la caisse!

Открывай кассу, одной рукой.

Ouvre le registre d'une seule main.

Давай! Открывай кассу!

Vide le tiroir!

Открывай кассу, гони пятёрки, десятки, двадцатки.

Ouvre les tiroirs-caisses. Des cinq, des dix, des vingts.

– Не... – Открывай кассу.

Ouvrez la caisse.

– Открывай кассу! – Я открываю быстро, как могу.

- Ouvrez la caisse.

Открывай кассу!

Vide la caisse!

Открывайте кассу.

Ouvrez la caisse. Merde!

Открывай кассу, Рэй.

Ouvre la caisse, Ray.