Плаваю traducir francés

У нас есть бассейн, и инструктор, и я плаваю каждый день.

Je nage tous les jours.

Я занимаюсь там с гирями, ну и... плаваю тоже.

Je fais de Ia musculation, je nage, je m'entretiens.

Мне снится, что я плаваю в озере.

"Je rêve que je flotte dans un lac."

Я плаваю по морям небытия...

Je navigue sur les mers du néant

Нет, плаваю только чтобы расслабиться.

Non. Ça me détend.

Я плаваю каждое утро.

Je nage tous les matins.

Я плаваю. И учусь. Что читаешь?

Je nage et j'étudie.

- Плаваю я, что рыба.

- Comme un poisson.

Я ж тут двадцать лет плаваю.

Ça fait 20 ans que je navigue ici.

- Тебе надо поплавать. - Вода такая холодная, и плаваю я плохо.

Je trouve toujours l'eau trop froide.

Я быстро плаваю и я смогу это сделать!

Je suis rapide, et je peux y arriver.

Я плаваю 8 км в день.

Je nage 8 km par jour.

- Ты хочешь посмотреть, как я плаваю?

Tu me regardes nager?

я плаваю по заливу не первый год.

Je connais les chenaux comme ma poche.

Я не плаваю.

Je ne nage jamais.

Но я плаваю лучше, чем танцую.

Mais je nage encore mieux que je ne danse.

- Я хорошо плаваю.

- Je suis bon nageur.

Плаваю 4 часа и я на целый дюйм выше.

4 heures dans ce bouillon et je grandis de deux centimètres.

Нет, Джо. Тут я только плаваю, а сейчас поеду домой.

Non, je nage ici et je rentre chez moi!

Я быстрее плаваю. Ужасное было зрелище!

J'ai nage plus vite. lls n'ont laisse que son n?

Я ей сказал, что плаваю по часу каждый день, поэтому она плавает 2.

Je lui ai dit que je nageais une heure par jour, alors elle veut le faire pendant deux heures.

Знаете, я плаваю с трех лет.

Tu sais, je nage depuis l'âge de trois ans.

Я хорошо плаваю.

Je suis bon nageur.

Почему нет? Потому что куски последней лодки, которую ты брал, до сих пор плаваю вокруг бухты.

- La dernière fois, tu as explosé un bateau.

- Я всю жизнь плаваю на яхте.

- Oui. Je m'y connais.

И я дома тоже много работаю. Я очень занят. Я плаваю в озере своего образа.

Tu sais, je rapporte du boulot à la maison, je suis distrait, je ne fais que nager dans mon petit moi, tu comprends?

- Я нормально плаваю, папа. - Нет, не нормально.

- Je nage bien, papa, d'accord?

Я плаваю быстрее.

Je suis la vitesse même.

Я тоже плаваю только в ванной.

Moi, je nage que dans la baignoire.

и я еле-еле плаваю.

Et je peux à peine nager.

Я не очень хорошо плаваю.

Je ne nage pas très bien.

Я хорошо плаваю.

Je nage assez bien.

Я не очень хорошо плаваю.

- Je ne suis pas une très bonne nageuse.

Я плаваю туда-сюда.

Je flotte en l'air.

Потому что я не плаваю на лодках. У меня жуткая морская болезнь.

Parce qu'en bateau, j'ai un mal de mer terrible.

Плаваю над пустотой...

Je flotte avec le vide dessous.

Нет, спасибо, я не плаваю.

Je suis pas si bon nageur...

Я плаваю быстрее когда я голый.

- Je nage plus vite quand je suis tout nu.

Он мой давний друг, Джини. Я плаваю вместе с ним с 8 лет.

Tu veux dire quoi, Jeanne On surfe depuis que j'ai 8 ans.

- Там у меня бассейн, где я плаваю, пытаюсь держать себя в форме,

La piscine est par là. J'essaie de nager pour garder la forme.

Я плохо плаваю.

Je ne nage pas très bien.

- Плаваю.

Je nage.

Папа, я не очень хорошо плаваю.

Papa, Je ne nage pas très bien.

- Да, я плаваю, как рыба.

- Je nage comme un poisson.

Плаваю?

Nager?

Я сейчас тоже тренируюсь делаю пробежки и, э-э, езжу на велосипеде, плаваю.

Je m'entraîne en ce moment au triathlon, donc je cours, je pédale et je nage souvent.

я хочу сказать, что € здесь как бы плаваю туда-сюда, пыта € сь не устраивать беспор € док, почти как будто € в чужом доме.

Je me contente de hanter les lieux, de tout laisser en ordre, comme si c'était chez un autre.

Я каждое утро тут плаваю.

- Je nage ici tous les matins.

Первый раз плаваю.

je ne sais pas. c'est la première fois que je vais sur un bateau.

Хочу, чтобы ты увидел как метко я стреляю из лука и плаваю.

J'ai appris à tirer à l'arc et je nage super loin.

Я не очень хорошо плаваю, не думаю что я смогу так далеко плыть.

Je nage pas très bien, je ne pense pas y arriver.