Пожар в здании traducir francés

Пожар в здании магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".

Incendie à l'entrepôt de Larry le Sautillant.

Или : "Мы расскажем об этом на брифинге." Или : "Пожар в здании!"

Ou : "Ce sera traité au point presse". Ou : "Il y a le feu au bâtiment".

Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.

La coupure a été provoquée par un câble de 13 000 volts. Ce câble a pris feu dans un immeuble à l'angle de North et Wisconsin.

Через два дня происходит пожар в здании на углу.

2 jours plus tard, un immeuble au coin de la rue a pris feu.

Пожар в здании.

Bâtiment en feu.

Пожар в здании. 3015 Саут Калифорния Авеню.

Incendie structurel. 3015 South California Avenue.

Пожар в здании.

Incendie de structure.

Пожар в здании, центр города, "Студия 4X4".

Incendie d'immeuble au centre-ville, au studio 4x4.

Пожар в здании, на перекрестке 16ой и Вэбэш.

bâtiment en feu, 16ème et Wabash.

- пожар в здании. - Ты идешь, новичок?

- Tu viens ou pas, le bleu?

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, пожар в здании, 1400 Огден и Вашингтон Авеню.

Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, incendie au 1400 entre Ogden et Washington Avenue.

Скорая 61, пожар в здании, 2000 Южный Пеллертон.

Ambulance 61, bâtiment en feu, 2000 South Pellerton

Пожар в здании.

Structure en feu.

Как-то нас вызвали на пожар в здании на Саус Расин.

Un soir, on a été appelé sur un bâtiment en feu sur South Racine. Il a fait cet incroyable sauvetage.

Пожар в здании. 1100 Саут Хермитаж.

Bâtiment en feu. 1100 South Hermitage.

Пожар в здании, Уобаш и Сильверхилл.

Structure en feu, Wabash et Silverhill.

Пожар в здании, 2604, Запад 24-ой улицы.

Maison en feu, 2604 West 24th Street.

Вы наняли профессионального поджигателя по имени Владимир Орлов, устроить пожар в здании четыре года назад и убить Эдди Росса четыре ночи назад.

Vous avez engagé un pyromane professionnel appelé Vladimir Orlov pour incendier ce bâtiment il y a quatre ans et tuer Eddie Ross il y a quatre jours.

Ты знаешь, какие у него были планы, когда он был в твоём возрасте, перед тем, как случился пожар в здании.

Tu connais les projets qu'il avait pour lui quand il avait ton âge, avant que le feu ne ravage ce bâtiment.

пожар в здании, 1410 Кампус Драйв.

Structure feu, 1410 Musée Campus Drive.

- В здании пожар. - Что?

En ce moment-même, l'immeuble est en feu.

В здании пожар.

Oui, en feu.

Пожар в шестиэтажном здании.

Intercom, ici voiture 35. Il nous faut du renfort.

Эта леди, Мона... сказала, что вы были вдвоем в здании, когда начался пожар.

En fait, cette femme, Mona... a déclaré que vous étiez tous les deux à l'intérieur quand ça a pris feu.

Мы предпочитаем только гуманные опыты, ни один из них не производится в здании, в котором был пожар...

Nos tests sont non invasifs et n'ont rien de cruel, et ils ne sont pas effectués dans le bâtiment où le feu...

Похоже, пожар возник в нужном нам здании. Нет.

Le feu semble être limité au bâtiment ciblé.

В здании начался пожар, а я застрял в лифте.

Et le bâtiment était en feu, j'étais bloqué dans l'ascenseur.

Сработала пожарная тревога, где-то в здании пожар.

le bâtiment est en feu, mais on ignore où. C'est pour ça que toutes les alarmes sonnent.

В здании пожар?

L'immeuble est en feu?

Двое копов ответили на призыв о помощи в обеденный перерыв. Пожар в жилом здании.

Deux agents ont répondu à un appel à l'aide pendant la pause déjeuner, un immeuble résidentiel en feu.

Всё равно в здании пожар.

L'immeuble est en feu.

25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.

Bataillon 25, les unités les plus proches sont actuellement sur un énorme incendie.

Пожар в жилом здании, 5021, Квинси.

Feu d'appartement, 5021 Quincy.

Возможно, в здании пожар.

Le bâtiment pourrait être en feu.

Вчера мы ликвидировали пожар, в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.

On a éteint un feu hier à un de vos immeuble, 1100 Grant Place.

И на остальных встречах тоже, потому что я не приду, разве что случится пожар, а Шейла будет в здании.

En fait, assure tout, et même si le bâtiment est en feu avec Sheila dedans, - je ne viendrai pas. - Louis, que s'est-il passé?

Пожар, устроенный повстанцами, разгорелся ещё сильней из-за разорвавшихся в здании снарядов.

L'incendie allumé par les guérilleros...

Очевидцы утверждают, что человек, устроивший пожар в офисном здании, - никто иной, как Люциус Кулидж, называющий себя Огненным Торговцем.

C'était précis, ça faisait peur. Comme si Savitar était présent.

Очевидцы утверждают, что человек, устроивший пожар в офисном здании, - никто иной, как Люциус Кулидж, называющий себя Огненным Торговцем.

Les témoins affirment que l'homme ayant mis le feu aux bureaux n'est autre que Lucious Coolidge, le Heat Monger.