Позову traducir francés

- Да. Зайди через пять минут. Я позову.

Reviens dans 5 minutes.

Нет, я позову, когда они появятся. Хорошо.

- Non, je vous avertirai à leur arrivée.

Я позову его.

Je l'appelle

- Я позову уборщицу.

- Je le dis au concierge.

- Сейчас позову его.

- Je vais l'appeler.

Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора.

J'appelle le chef de train.

Погодите, я позову мистера Грисуолда.

Tenez-le, j'appelle M. Griswald.

Я позову проводника.

Il faut appeler le contrôleur.

– Верно. Я позову их. – Следите за ним.

Je vais les chercher.

- Нет, я позову полицию.

- J'appelle la police.

Подождите, я позову Дика.

Attendez que j'appelle Dick.

- Но если хотите, я его позову.

Je vais l'appeler.

Кто знает, может мне повезет, и я позову Эда поработать со мной.

Quelques coups fumants, et c'est moi qui l'embauche.

- Только пальцем тронь.Я мигом позову полицию.

- J'appelle la police.

Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...

J'y vais en premier. S'il n'y a pas de danger, je t'appelle.

Подождите, я позову ее.

Attendez. Je vais l'appeler.

Вы не зайдете? - Я позову маму.

Je préviens ma mère.

Я позову вас, если он станет буянить.

Je vous appellerai s'il devient violent.

Я её позову. - Спасибо.

- Veuillez entrer, je vais l'appeler.

Не пытайся разговаривать дорогой. Я позову доктора Скотта.

Ne parle pas, je vais chercher le Dr Scott.

И если я захочу лососины, то позову торговца рыбой, а не стану бродить по колено в воде и ждать, когда же проплывет лосось.

Et je préfère aller acheter du saumon, plutôt que de faire trempette en attendant qu'il en passe un.

- Я позову полицейского.

- Je vais chercher un policier.

Я позову Вас, если что. И не беспокойтесь.

Je vous appellerai.

Отойдите от меня, или я позову папу! Этого отступника креола?

Éloignez-vous ou j'appelle mon père!

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

Je te ferai signe si j'ai besoin de toi.

- Сейчас позову.

Un instant. Je l'appelle.

Конечно. Отпустите меня или я позову полицейского.

C'est ça, lâchez-moi ou j'appelle la police.

Что касается вас, что вы будете делать, если я позову Хьюберта?

Quant à vous, que feriez-vous si j'appelais Hubert?

Сейчас я его позову.

Je vais te le passer.

Я позову рассыльного.

- Je vais appeler un messager.

Тогда я позову полицию.

Et si je refuse? J'appelle un agent et nous verrons.

Расскажите, а не то я позову полицию.

Oui, sinon je t'emmène à la police.

Или вы идете со мной, или я позову полицию.

Tu m'y conduis ou je t'y conduis, avec les agents!

Да, я ее позову.

Je l'appelle.

Пусть подождет. Я позову ее.

Fais-la attendre.

Лучше я позову прессу.

Encore mieux, je pourrais appeler la presse.

Если мне нужен будет адвокат я вас позову

Si j'ai besoin d'un avocat, je vous appellerai.

А если мне нужен будет полицейский-комик, я вас позову

Si j'ai besoin d'un policier comique, je vous appellerai.

- Убирайтесь, или я позову слугу.

- Sortez ou j'appelle mon domestique.

- Я позову мистера Харриса!

- Je joins Monsieur Harris!

Я позову тебя, если ты понадобишься.

Je t'appellerai si j'ai besoin de toi.

- Я сейчас позову полицию.

J'informerai la police.

Мы все готовы. Позову манекенщицу.

Je vais appeler votre mannequin.

Мисс Миллер вела его карточку. Я позову её.

Mlle Miller doit le savoir.

Ступай займись делом. Если что, я позову.

Je t'avertirai dés que je saurai.

Мерфи, я вас позову.

Ça ira, Murphy.

Пойду позову профессора.

Je vais appeler le professeur.

Я позову своих детей.

Je fais venir les enfants.

Найди его, Смайли. Я позову Мэрион.

Je vais chercher Marion.

- Я никого не позову.

- Je ne ferais pas ça.

Я позову профессора.

- J'appelle le professeur.