Полезай в машину traducir francés

Полезай в машину.

Grimpe dans la voiture.

Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.

Entrez ou on va attraper une pneumonie.

Я желаю знать, кто он такой и что он делает. Полезай в машину!

J'aimerais savoir qui il est, ce qu'il fait.

- Замолкни! Замолкни! Заткнись и полезай в машину, мать твою!

Ferme-la et monte dans ce putain de coffre!

Полезай в машину, как все!

- En camion, comme les autres!

Теперь полезай в машину.

Allons-y.

- Полезай в машину!

- Monte dans la voiture!

Полезай в машину.

Entre dans la voiture, putain.

Майка, полезай в машину.

Micah, monte dans la voiture.

Тайлер! Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину!

Pose ta fliquette nunuche et grimpe!

Давай, полезай в машину!

Allez, monte!

- Полезай в машину, Джои.

Dans la voiture, Joey.

Пожалуйста, полезай в машину.

Montez dans la voiture. - Pourquoi?

Пожалуйста, полезай в машину.

Montez dans la voiture.

Сэм, полезай в машину.

Monte en voiture.

Полезай в машину. Пошел.

Monte dans la voiture, allez!

- "Что"? Полезай в машину, чувак.

- "De quoi?" dans la voiture, mec.

Ты всегда такая "делай то", "делай это", "полезай в машину т.к. тебя пытаются убить".

tu es du genre "fais-ci", "fais-ça", "rentres dans la voiture parce que quelqu'un essaie de te tuer".

Полезай в машину.

Montes dans la voiture.

Саймон, полезай в машину.

Simon, retourne dans la voiture

Полезай в машину.

Monte dans le van.

Полезай в машину и пристёгивайся.

Dans la voiture, fillette. Attache-toi.

Теперь полезай в машину.

Maintenant monte dans cette voiture.

Боже, затнкись и полезай в машину.

Mon Dieu, fermez-la et montez dans la voiture.

— Полезай в машину.

- Dans la voiture.

- Полезай в машину.

Monte dans la voiture.

Полезай в машину.

Montez dans la voiture.

- полезай в машину! - Нет.

- Monte dans la camionnette.

Давай, Хуч, полезай в машину!

Hooch, dans la voiture!

Полезайте в машину!

Oui, exactement.

Полезай в гребаную машину.

Monte dans la voiture.

Так, давай, полезай в машину.

Allez, montez.

- А ну в машину! Полезай! - Не надо, прошу вас!

- Monte dans la voiture!

Ладно, бросай мотоцикл и полезай в мою машину.

Très bien, tu lâches la moto, tu montes dans ma voiture.

Если вы не пользуетесь своим правом хранить молчание, полезайте в машину.

Si vous ne voulez pas exercer votre droit de silence, montez dans la voiture.

Полезайте в машину.

Montez en voiture.

Садись в машину. Полезай.

Monte dans la voiture.

Полезай, блядь, в машину, Тайни.

Monte dans la bagnole, Tiny.

Полезай в чертову машину.

Monte dans la voiture.

Полезайте в машину, в машину!

Montez dans la voiture, montez dans la voiture!