Порядке traducir francés

Вы в порядке?

Ça va?

- Вы в порядке?

- Vous allez bien?

- С ней всё в порядке?

- Elle va bien?

Всё в порядке?

Tout va bien?

Всё в порядке.

Ça va.

- Всё в порядке...

- Très bien...

- Всё в порядке.

- Tout va bien.

Он в порядке.

Il va bien.

Я оставил его здесь, и он был в порядке, я возвращаюсь, а он практически лишился рассудка.

Je l'ai laissé et il allait bien, je reviens et il est complètement disjoncté.

Между Анной-Бритт и Ником всё было в порядке?

Ça va comment entre Anna-Britt et Nick?

Всё в порядке.

Ça va aller.

Ты в порядке?

Tu vas bien?

Ты в порядке?

Est-ce que ça va?

- Ты в порядке?

- Est-ce que ça va?

Устроим тебе горячий душ, и все будет в порядке.

Après une bonne douche chaude, tout ira bien.

Он в порядке?

Vous le promettez?

Значит, похоже мы в порядке. Что бы тот мужик не увидал во мне, мы думаем, он воздержался от дальнейших действий.

Quoi que ce type ait vu en moi, on pense qu'il a laissé tomber.

Ты в порядке?

Ça va?

Я в порядке.

Je vais bien.

Ты будешь в порядке.

Tu vas t'en remettre.

Он в порядке?

Il va bien?

Вы в порядке?

Tu vas bien?

Всё в порядке, Холден.

Ce n'est pas grave, Holden.

Всё будет в порядке.

Ça va aller.

Ты и мама... Вы ведь в порядке?

Toi et Maman... tout va bien entre vous, hein?

- Все в порядке.

- Ça va.

Нет, нет. Все в порядке.

Non, non, c'est d'accord.

Оливия будет в порядке.

Olivia ira bien

Я в порядке.

Je vais bien

В порядке ли она? Это ты мне скажи.

A toi de me dire.

Оливия я в порядке. Я на нашей стороне.

Olivia, ça va, je suis de ton côté

В порядке?

C'est le cas?

- Мэг, все в порядке.

- Meg, c'est bon.

Все в порядке.

Il va bien.

Все в порядке, майор.

C'est bon Major.

Все в порядке.

C'est bon.

Скорее всего он в порядке, Робин.

Ecoute, il va bien, Robin.

- Гек в порядке.

- Huck va bien.

Он в порядке?

Est-ce qu'il va bien?

Теперь он будет в порядке?

Mais est-ce qu'il va bien?

- Эй.. - Он же сказал, что в порядке.

Hé, il a dit qu'il allait bien.

Я понимаю. Я в порядке, Джейк. Правда.

Je comprends Ça me va Jake, vraiment

Он не пришел ночевать вчера, но я думаю он в порядке.

Il n'est pas rentrer hier soir mais je suis sûre qu'il va bien

В порядке!

Ça va!

С тобой все в порядке, Дэвид.

Il n'y a rien qui cloche chez toi David.

С ней все в порядке?

Tout va bien pour elle?

Семья в порядке.

Toute la famille va bien.

С тобой все в порядке?

Toi, tu vas bien?

Всё в порядке.

C'est bon.

- Раз в порядке, может газету? - Я в порядке.

- Ça ira

Лео, я в порядке.

Les pages cultures Leo je vais bien