Потанцуй traducir francés
257 traducción paralela
- Потанцуй с Крингеляйном.
Allez danser avec Kringelein.
Подите-ка потанцуйте, и не заставляйте меня вас упрашивать.
Dansez, ne vous occupez pas de moi.
- Потанцуй с ней.
"Maman t'appelle, Marty."
Потанцуйте пока.
Allez danser.
- Потанцуйте с Кейт.
Vous devez danser avec Kate.
Иди! Потанцуй с ней!
Va danser avec elle.
- Потанцуй!
- Danse.
Потанцуйте.
Bon, si on dansait!
- Я плохо танцую. Потанцуй с Франколиккьо.
Je suis mauvais danseur.
Потанцуй со мной.
Dansez avec moi.
Идите, потанцуйте с ними. Ничего, фокстрот может снова войти в моду.
Courage, un jour, le fox-trot reviendra.
Потанцуй со мной.
Danse avec moi.
- Потанцуй со мной.
Lundi!
Потанцуй.
Vas danser.
Потанцуй со мной.
Viens danser avec moi.
Потанцуй, урод!
Fumier! Danse, fumier!
Генри, потанцуй со мной.
Arrête, Otis.
- Потанцуйте со мной. - Оставьте нас в покое.
Vous dansez avec moi?
Потанцуйте со мной, пожалуйста. Пожалуйста.
S'il vous plaît.
Пожалуйста. Кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Dansez avec moi.
ј ну, потанцуй еще!
Tu peux faire mieux que ça!
Иди потанцуй.
Viens danser.
Потанцуйте со мной, пока вы здесь, или я вам никогда не прощу.
Dansez avec moi avant de partir, ou je ne vous le pardonnerai pas.
Давай, потанцуй, Лайонел!
Allez, ma poulette. Danse avec moi.
Генрих, потанцуй с мамой Розой.
Henri, danse avec maman Rosa.
Жюстина! Жюстина, потанцуй со мной.
Justine, veux-tu m'accorder cette danse?
Теперь потанцуй для меня.
Maintenant, je veux que tu danses.
- Потанцуй со мной, Одо.
- Dansez avec moi, Odo.
Потанцуй со мной.
- Danse avec moi.
Потанцуй с ним!
Danse avec lui!
Потанцуй с папой.
Danse avec ton père!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Dansez avec moi.
- Потанцуй со мной. Как полагается.
Danse avec ton frère, c'est la coutume.
- Потанцуй со мной.
Danse avec moi.
- Иди потанцуй, потом все уберем.
Va danser. On fera ça plus tard.
Потанцуй со мной.
M'accorderez-vous cette danse?
Давай же. Потанцуй тут, Пафф Дэдди.
remue tes fesses, Puff Daddy!
Эдна, потанцуй со мной!
Venez danser.
Лучше иди потанцуй, Зак.
Je t'emmerde.
Потанцуй со мной. Идём.
Danse avec moi.
Просто одень его... и потанцуй со мной. Одень его, Крис.
Vas y mets-la, Chris.
Потанцуй еще немного для меня,
Danse encore un peu pour moi
Сабрина, потанцуй немного.
Sabrina, si tu dansais?
Потанцуй с моим племянником.
Danse avec mon neveu.
Иди потанцуй со мной.
Viens donc danser avec moi.
Давай, заходи, потанцуй с нами!
- Non, viens dehors!
Потанцуй со мной.
Il acceptait, c'est tout.
- Потанцуй со мной!
Je ne danse pas. C'est le passé.
Потанцуй с нами.
Joins-toi à nous.
Потанцуй для меня!
Danse pour moi! Ouais!
Заходи, потанцуй!
- Viens danser.