Предложение в силе traducir francés

И помните - - предложение в силе.

Souvenez-vous, l'offre tient toujours.

Предложение в силе Я все еще жду ответа

J'attends toujours une réponse à une certaine proposition.

Эй! Так что, моё предложение в силе.

Je pense ce que j'ai dit.

Слушай, если передумаешь, моё предложение в силе.

Écoute, si tu changes d'avis... ma proposition tient toujours.

- Мое предложение в силе.

- Et mon offre tient toujours.

Звучит заманчиво. Предложение в силе?

Ca me plait. tu es sûr, hein?

Слушай, не знаю, осталось ли твое предложение в силе... - Но можешь дать своему учителю йоги мой телефон.

Bon, j'ignore si votre proposition tient toujours, mais vous pouvez filer mon numéro à votre prof.

Предложение в силе.

L'offre tient toujours.

Я - не большинство, и моё предложение в силе.

- Je suis pas comme eux, et la proposition tient toujours.

Грег, мое предложение в силе.

L'offre tient toujours, Greg.

Вот что тебе скажу. Я дам тебе 10 кусков налом прямо сейчас, и еще 10 если мы выиграем выборы, и предложение об игорном доме остется в силе.

Je vais te dire... 10 000 $ maintenant, autant après l'élection si nous battons Paul.

Предложение остается в силе. Энн Грэйл.

"Mon offre tient toujours"

Ваше предложение о покупке скота все еще в силе?

Votre offre tient toujours?

Предложение о вознаграждении все еще в силе?

La prime tient toujours?

Предложение всё еще в силе.

C'est comme ça ou c'est rien.

Если предложение еще в силе, я бы остался на денёк-другой.

Si votre proposition tiens toujours, je veux bien rester ici, quelques jours.

- Моё предложение всё ещё в силе.

- Mon offre tient toujours.

Дэнни... моё предложение всё ещё в силе.

Danny... Mon offre tient toujours.

Предложение остается в силе.

L'offre tient toujours.

Я хочу сказать, что если твои намерения изменятся... Моё предложение остаётся в силе.

Si jamais tu réfléchis... mon offre tient toujours.

Моё предложение взять вас с нами было искренним, и оно было бы в силе, если бы вы выполнили свою часть сделки.

Mon offre était sincère et elle tiendrait toujours si vous aviez respecté votre part du marché.

Ну что ж, мое предложение остается в силе.

Mon invitation est à durée indéterminée.

Хотел узнать, в силе ли еще твое предложение вместе встретить День благодарения.

Ton offre pour Thanksgiving tient toujours?

- Да, но предложение всё ещё в силе.

Ouais, mais la demande tient toujours.

И мое предложение останется в силе.

Avec mon offre.

Мое предложение остается в силе.

Mon offre tient toujours.

Принимайте предложение, пока оно еще в силе.

Acceptez-la avant qu'elle n'expire.

Предложение ещё в силе?

L'offre tient toujours?

Я надеюсь, что твое предложение управлять LuthorCorp вместе еще в силе.

Est-ce que ton offre de diriger LuthorCorp ensemble tient encore?

Это предложение все еще в силе?

Ça tient toujours, ton offre?

А предложение остаётся в силе.

Elles ne le seront bientôt plus.

Если то предложение еще в силе, я бы взялся.

Si votre offre tient toujours, je vous prends au mot.

Если предложение еще в силе, я беру команду.

Si l'offre tient toujours, je suis votre homme.

Спец-предложение еще в силе.

Le marché tient toujours.

Верно. Кстати, о дьяволе я тут думал, в силе ли еще твое предложение помощи.

Exact, et en parlant du diable, ta proposition d'aide tient toujours?

Ну, если передумаете, мое предложение всегда в силе, идет?

Si vous changez d'idée, mon offre tient toujours, d'accord?

Моё предложение остаётся в силе, брат.

Mon offre est toujours valable, frangin.

Предложение всё ещё в силе?

L'offre tient toujours?

Хорошо, но я не уверен, что предложение еще в силе, хотя могу поговорить с ним.

Je ne sais pas si l'offre tient toujours, mais je peux lui parler.

Ясна, моё предложение руки и сердца ещё в силе!

Jasna, mon offre de mariage tient toujours.

Мое предложение остается в силе, приходи.

Si les perles sont détachées, entrez.

Предложение купить компанию пончиков в силе.

La vente de la société de Dee Dee est légale.

Мое предложение еще в силе, Джон.

Mon offre tient toujours, John.

Если предложение еще в силе.

Si l'offre tient toujours.

Мое предложение о вине и помощи ещё в силе.

ma cave et mon personnel restent à votre disposition.

Я хочу, чтобы вы знали : моё предложение все еще в силе.

Je veux que vous sachiez que mon offre tient toujours.

"Мое предложение остается в силе".

"Ma proposition tient toujours."

- Твое предложение еще в силе?

- Est-ce que votre invitation tient toujours?

Предложение, кстати, остаётся в силе...

Une offre qui tient toujours, d'ailleurs.

Ваше предложение пойти порыбачить всё ещё в силе?

- Ça tient toujours, votre offre d'aller à la pêche?

Мое предложение остается в силе. Я расскажу вам все, что мне известно, как только вы ее найдете.

Je vous dirai tout ce que je sais quand vous l'aurez retrouvée.