Продолжаем работать traducir francés

- Продолжаем работать.

- C'est parti.

Продолжаем работать.

C'est le moment de travailler.

Продолжаем работать, как обычно,

Nous faisons comme d'habitude

- Ладно, знаете что? У нас истребитель на подходе, большой взрыв, еще две минуты. Продолжаем работать.

Les jets arrivent, méga explosion dans deux minutes, on tourne!

Но он убил её. А мы... мы продолжаем работать с ним.

On a continué à travailler avec lui.

Все заткнулись и продолжаем работать с оружеем.

Tais-toi et démonte ces armes.

Продолжаем.. продолжаем работать.

Travaillez encore dessus.

Кристина, мы продолжаем работать вместе. Мы друг от друга в 5 метрах, а ты посылаешь мне е-мейлы.

On travaille ensemble, on est à 5 mètres l'un de l'autre et tu m'envoies des mails.

Но мы продолжаем работать над планом Уолтера ради Этты.

Mais on continue à essayer d'appliquer le plan de Walter. Pour Etta.

Продолжаем работать.

Je travaille encore dessus.

Мы продолжаем работать.

On travaille là-dessus.

Продолжаем работать.

On y travaille.

Так, продолжаем работать над делом Бушарда.

SAM : OK, commence par le dossier Bouchard.

Продолжаем работать.

Continuons.

Продолжаем работать.

Retour au travail.

И тебя не беспокоит что мы продолжаем работать вместе словно ничего не было?

Tu ne t'inquiètes pas de savoir si on peut continuer à travailler ensemble comme si de rien n'était?

Хорошо, продолжаем работать.

Bien, continue.

Мы продолжаем работать и имеем добрую волю во всём мире.

Nous y travaillons avec la Meilleure volonté du monde.

И поэтому мы продолжаем работать.

C'est pourquoi on continu à travailler.

Продолжаем работать.

Au boulot.

продолжаем работать.

Je vais bien, Rikka. Retournez travailler.

Продолжаем работать.

Continuez.

Мы пытаемся пропихнуть его уже 6 недель, его выпускают на прогон, но вырезают с эфира. Но не смотря на это, мы продолжаем над ним работать.

Ca fait six semaine qu'on essaye de le faire passer dans l'émission, il arrive à ce niveau, et continue d'être déprogrammé, mais malgré les rejets, on continue de bosser dessus.

До конкурса остаётся три дня, мы продолжаем с ней работать, но она со слезами утверждает, что не сможет в нём участвовать.

Nous sommes à trois jours de la compétition, nous travaillons avec elle, ses yeux se remplissent de larmes, et elle nous dit : "je ne vais vraiment pas pouvoir le faire".

Просто продолжаем так же работать.

Faire ce qu'on fait.