Пятьсот долларов traducir francés
54 traducción paralela
Пятьсот долларов.
Cinq cents dollars.
- Пятьсот долларов. - Пятьсот долларов.
- 500 $.
Ни ценных бумаг, ни недвижимости, только убогий страховой полис за пятьсот долларов.
Pas de garanties, pas d'actions, pas d'obligations. Rien à part un misérable capital de 500 $ dans une assurance vie.
Она не смогла ничего доказать. Но пятьсот долларов, которые она дала тебе, помогли тебе добраться до Нью-Йорка.
- Mais vous avez reçu 500 dollars qui vous ont permis d'aller à New York.
Пятьсот долларов привели тебя прямо в Нью-Йорк, верно?
- Ces 500 dollars vous ont amenée ici.
Знаете, я дорого стою. Пятьсот долларов в неделю.
En plus, je demande cher, je prends 500 dollars par semaine.
Пятьсот долларов, не похоже на ограбление, обычно забирают все.
Il y a 500 dollars. Il n'y a pas eu vol. On aurait tout pris.
- Пятьсот долларов.
Cinq cents dollars.
Коньяк за пятьсот долларов?
Du cognac à 500 $ la bouteille! Je dois relever le défi!
Пятьсот долларов?
500 dollars?
Пятьсот долларов.
J'ai 5 millions!
Верно. А пятьсот долларов сделают вашу стоянку короче?
Pour 500 dollars, vous vous retourneriez plus vite?
Пятьсот долларов и приговор окончательный.
- 500 $ de caution.
Вам говорят, вот Бошерон, за пятьсот долларов. Да какой это Бошерон?
Vous croyiez que c'était des Boucheron à 500 dollars.
Две тысячи пятьсот долларов раз.
2500, une fois.
Две тысячи пятьсот долларов два - продано.
Deux fois.
Пятьсот долларов.
C'est 500 dollars.
Винни! Хорошо. Я дам тебе пятьсот долларов и убирайся из моей жизни.
Je te donne $ 5000 pour sortir de ma vie.
В любом случае это обойдется в пятьсот долларов.
Sinon ça va vous coûter 500 $.
Здесь 82 тысячи пятьсот долларов.
Ça fait 82 500 $.
- Пятьсот долларов.
- Excellent. 500 $ là-bas.
Я дам тебе пятьсот долларов за эту куртку.
Je te donne 500 $ pour ton blouson.
На вас будет наложен штраф в пятьсот долларов.
Vous recevrez une amende de 500 $.
Пятьсот долларов, да?
Environ 500 $?
Пятьсот долларов.
500 dollars.
Это будет стоить пятьсот долларов.
Ça fera 500 $.
Семь тысяч долларов за Смитти Бэкелла. одна тысяча пятьсот долларов за каждого из
Sept mille dollars pour Smitty Bacall, mille cinq cents dollars pour chaque membre de son...
Вернемся на плантацию Кэндилэнд, там находится состояние в одиннадцать тысяч пятьсот долларов, оно просто сидит и ждёт тебя.
Là-bas dans cette plantation, Candyland, il y avait 11 500 $, assit là-bas, et vous êtes tous passés devant.
Состояние в одиннадцать тысяч пятьсот долларов ждет тебя в Кэндиленде, в виде награды за живого или мертвого
Les 11 000 $ t'attendent à Candyland, sous la forme d'une prime pour avis de recherche "mort ou vif"
Слушай, если ты дашь мне пистолет, одну из их лошадей и пятьсот долларов из этих одиннадцати с половиной тысяч, то я укажу вам на них.
Regardez, vous me donnez un flingue, un de ces chevaux, et 500 $ sur les 11 500 $, et je vous les indique.
Пятьсот долларов.
500 $.
У меня с собой пятьсот долларов.
J'ai 500 dollars juste là.
Триста... Четыреста... пятьсот долларов.
300, 400, 500 $.
Оз, я возьму пятьсот долларов.
Je prends que 500, Osgood.
У меня тут пятьсот долларов, они ваши, согласны?
J'ai 500 $ sur moi. Je te les donnes. Qu'en dis-tu?
Вот пятьсот долларов не меченными купюрами.
Voilà 500 $ en liquide en monnaie non marquée.
- Залог - пятьсот долларов.
La caution est fixée à 500.
На пятьсот долларов.
Il vaut 500 dollars.
Они обещали мне пятьсот долларов.
Ils m'ont promis 500 $ pour le transporter.
Мы потеряли пятьсот миллиардов долларов.
On a dépensé des centaines de milliards de dollars.
Две тысячи пятьсот долларов.
- 2500 dollars.
Две тысячи пятьсот долларов есть.
- J'ai 2500.
В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону. Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
Et à partir de cet événement tu verras, nous nous rendrons en Afghanistan pour y faire passer des pipelines à travers la Mer Caspienne, nous irons en Irak pour prendre le pétrole et établir une base militaire au Moyen-Orient,
За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.
La veille du meurtre, 1 555 999 $ et 90 cents ont été versés depuis la Banque de Shanghai.
или... пятьсот долларов? !
ENNEMI GAY TARÉ
Пятьсот миллионов долларов, как условились.
500 millions de dollars, comme convenu.
- Это пятьсот тысяч долларов. - Американская мечта и все такое.
Il va halluciner en nous voyant sur son golf.
" Заплатишь пятьсот тысяч долларов, или малыш умрет.
- Un petit pénis? - C'est pas le mot que j'utiliserais.
Тысячу долларов сюда, пятьсот - туда.
1000 $ par ici, 500 $ par là.
- Мы проделали... - Как президент, который собрал команду и на которого она работает, Я хочу пятьсот миллиардов долларов, которые помогут трудоустроить 10 миллионов человек.
En tant que Président qui a choisi cette équipe qui est à mon service, je veux 500 milliards de dollars pour faire travailler 10 millions de gens.
Цена этого - пятьсот миллиардов долларов.
Le coût sera de 500 milliards de dollars.