Рада была увидеться traducir francés

- Рада была увидеться.

À plus tard, Thor.

- Рада была увидеться.

- Contente de t'avoir revu.

Рада была увидеться! Береги себя!

Contente d'avoir fait connaissance!

Что ж, рада была увидеться.

- J'ai été enchantée.

Рада была увидеться, Дэн.

Ravis de t'avoir revu, Dan.

Рада была увидеться, Ванда

Contente de te voir, Wanda?

Рада была увидеться, папа.

Contente de t'avoir vu, Papa.

Рада была увидеться.

C'était bon de te voir.

Рада была увидеться.

Ravie de t'avoir vue.

Рада была увидеться.

C'était sympa de te voir.

Рада была увидеться, Клайд.

C'est bon de te voir, Clyde

Рада была увидеться с вами.

C'était sympa de vous voir.

Понятно, ладно, рада была увидеться.

Ok, donc, c'était sympa de te voir.

Рада была увидеться.

Contente de t'avoir vu.

- Ну, рада была увидеться.

C'était sympa de se revoir.

Что ж, рада была увидеться.

Ravie de t'avoir connu.

Рада была увидеться с тобой снова.

Il est bon de vous revoir, par la manière.

-... и ещё кучу разных нужных дел. Была рада увидеться с вами.

- Ravie de cette rencontre.

- Рада была увидеться. - Да.

Moi aussi, ça m'a fait plaisir.

- Была рада увидеться.

C'était sympa de te voir.

Была рада снова увидеться, Ховард.

C'est un vrai plaisir de te revoir.

Очень рада была с тобой увидеться.

C'était vraiment sympa de te voir.

Рада была увидеться с Вами.

À bientôt.

Очень рада была увидеться.

Ravie de t'avoir revu.

- Но я рада была с тобой увидеться.

- mais c'était bien de te voir.

Была рада увидеться.

C'est bon de te voir.

И она была бы очень рада увидеться с тобой.

Et qu'elle veuille vous rencontrer.

Я была так рада увидеться с тобой.

C'était si bon de te voir!

Что ж, я была рада увидеться с тобой лично.

Je suis ravie d'avoir pu te voir en personne.

Я была бы рада увидеться во вторник вечером.

J'aimerais te rencontrer mardi soir.

- ( сейди ) Что ж, рада была встретиться или... увидеться.

C'était sympa de te rencontrer ou... te voir ou quoi que ce soit.

Была рада увидеться, Фрэнси.

Sympa de te voir, Francie.

Была рада увидеться с тобой, Лив.

C'était bon de te revoir, Liv.