Раскат грома traducir francés

Внезапно раздался раскат грома, и её ударило молнией.

Tout à coup, il y a eu un éclair et elle a été frappée par la foudre.

Был хлопок, раскат грома, облако дыма?

Pas de tonnerre, ni de fumée?

[раскат грома]

[le tonnerre gronde]

Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!

Laissez les porter à Crassus et Pompée un tonner lointain prometteur de tempête et de sang!

Он был как раскат грома.

C'était comme un coup de tonnerre.

[раскат грома]

[TONNERRE]

Я стояла на холме и поднялся ветер, и раскат грома прокатился по земле.

Je suis restée sur la colline, le vent s'est levé, et le son du tonnerre traversa les terres.

- Раскат Грома. - Да.

Roll Thunder.

Ладно, мисс Раскат Грома, я беру отпуск на эту неделю.

Miss Roll Thunder, je vais prendre une semaine de congé.

Раскат грома!

Roll thunder!

Обычный рабочий из королевства Раскат Грома?

Querelleur de nuage dans le royaume des coups de tonnerre?

Ночь расколет грома раскат,..

" Un coup de tonnerre déchire la nuit...