Регистратор traducir francés
60 traducción paralela
Регистратор? Свяжите меня с городской канцелярией.
Le service des infos locales.
Её фамилия Уилтон. Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!
Elle est réceptionniste à l'hôpital, blonde, yeux bleus, pèse 48 kilos, cuisine à merveille et ne pose aucune question!
Где у нас "Регистратор Ллойда"?
Où est le registre des bateaux?
Нам удалось обнаружить бортовой регистратор одного из кораблей, но он сильно поврежден.
L'une des boîtes noires a subi de gros dommages.
скорость, высота, курс... Бортовой регистратор Уэсли отмечал что-либо необычное о корабле или работе его систем?
Les enregistrements du vol ont-ils révélé une déficience de l'appareil?
И когда я прибуду к дверям Священной Сокровищницы, Регистратор примет мою взятку и сопроводит меня внутрь, а знаешь, почему?
Et quand j'arriverai aux portes de la Divine Trésorerie, le conservateur acceptera mon pot-de-vin et me fera entrer.
Это подтвердила регистратор гостиницы.
La réceptionniste a dit la même chose.
Доун Тинсли. Регистратор.
Dawn Tynsely, l'hôtesse d'accueil.
- Может быть, Регистратор завещаний?
- L'officier d'état civil, peut-être?
- Вы регистратор?
- Je vais à la soirée.
Я регистратор.
C'est moi qui fait les inscriptions.
Я смог вытащить этот регистратор данных из одной компьютерной консоли.
J'ai récupéré cet enregistreur de données sur un des ordinateurs.
Регистратор.
Réceptionniste.
Блондин, регистратор.
- Qui? Un blond, réceptionniste.
Забей, а как тебе это : "приёмная стоматологии, требуется регистратор для работы в элитной стоматологии."
Ou ça : "Aide de bureau dentaire, " clinique dentaire de qualité cherche employé de bureau. "
Регистратор данных полета или, по-другому, "черный ящик".
C'est un enregistreur de paramètres. On appelle ça une boîte noire.
- Пропали регистратор и два техника.
La réceptionniste, - deux techniciens manquent à l'appel.
Это что папка-регистратор для секса?
C'est un classeur à sexe?
Он сказал, что если я сделаю это, я могу оставить цифровой видео-регистратор себе, Который довольно классный, не так ли?
Il a dit que si je le faisais, je pourrais garder le DVR, ce qui est plutôt cool, non?
Господи. Могу я оставить себе цифровой видео-регистратор?
Je peux garder le DVR?
Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги.
Une réceptionniste de l'hôpital témoignera que Lucas a pris le dossier.
Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери.
Il y a un père dans le Michigan, il a installé un sniffer - sur l'ordinateur de sa fille.
Детектив Джозеф Квинн взял камеры... три камеры, если быть точным, два микрофона, регистратор... всего три дня назад.
L'inspecteur Joseph Quinn a retiré le matériel. Trois caméras, pour être précis. Deux microphones, un enregistreur...
Посмотрим. Камеры наблюдения, беспроводные микрофоны и переносной беспроводной регистратор.
Des caméras de surveillance, des micros sans fil et un moniteur portable sans fil.
- Она регистратор в клинике для животных.
Elle est réceptionniste dans une clinique pour animaux de compagnie.
Регистратор водителя показывает, что он подобрал Джека на углу 38-й и 9-й улиц.
Le chauffeur a chargé Jack au coin de la 38e et de la 9e.
Дэррил, Энди, Кевин, это Кёртис Доро, местный музыкант и регистратор моей свадьбы.
Darryl, Andy, Kevin, voici Curtis Dorough, musicien local qui a officié à mon mariage.
Мы можем прогнать это через регистратор лиц.
Nous pouvons passer ça à la reconnaissance faciale.
Секс-регистратор отвечает на звонки целый день.
Un "réceptionniste du sexe" répond au téléphone.
техническое описание, бортовой регистратор,
Spécification technique, Enregistrement de bord,
я хотел бы предложить вам регистратор положение.
J'aimerais t'offrir le poste. Je ne suis pas prête.
я думаю, что € буду делать эспрессо мой напиток выбор сейчас € регистратор.
L'expresso va devenir mon truc, maintenant que je suis interne.
ќна просто ждала, чтобы мне быть сделал регистратор, пока она не поддалась.
Elle attendait que je sois interne avant de succomber.
You are the best регистратор I've ever had.
Vous êtes ma meilleure interne.
Это называется регистратор жизни.
C'est s'appelle un enregistreur de vie.
- Регистратор охранной системы с конюшни показывает, что кто-то шумел внутри загона в 20 : 32.
- Le carnet électronique à la ferme, il montre que quelqu'un, a été signalé à l'intérieur de l'enclos à 20 : 32
РП? Регистратор происшествий.
Boyce.
Я включу свой регистратор ФЭГ, посмотрим, что получится.
Je vais sortir mon enregistreur, voir ce que ça donne.
Его камеры - да, но регистратор ФЭГ всё ещё работал.
Ses appareils photos étaient éteints, mais son enregistreur EVP était allumé.
Её регистратор ФЭГ.
Son enregistreur de voix de fantômes.
Полицейский регистратор.
Enregistreur de police.
Нет, но мой регистратор поймал этот момент.
Non, mais la caméra de mon tableau de bord, l'a filmée.
Зачем кому-то красть бортовой регистратор?
Pourquoi quelqu'un volerait la boîte noire?
Он указан как регистратор преступления.
Son nom est sur le Major Incident Log.
Как регистратор тяжкого преступления вы находились за границей периметра места преступления всё время.
D'après le Major Incident Log, vous êtes resté en dehors du périmètre de la scène de crime tout le temps.
Невинный регистратор в гостинице и горниная были убиты... из-за твоей небрежности.
Un innocent réceptionniste et une femme de ménage ont perdu la vie... parce que tu as été négligent.
Я поставила регистратор клавиатуры на оба ваших аккаунта в Facebook.
J'ai mis un virus espion sur vos comptes Facebook
Два волшебника, Бродяга, властитель, два воина, капрал и регистратор.
2 sorciers, un Maverick, l'arbitre, 2 guerriers, un caporal, et un arbitre de score.
Регистратор просто ведёт счёт и носит эту шапку.
L'arbitre de score compte juste les points, et il porte ce chapeau.
" ы мой регистратор!
Tu es mon interne!
Er... ¬ ы спросите Wilson быть регистратор раньше мен €?
Vous avez proposé le poste à Wilson avant moi?