Резидентура traducir francés
21 traducción paralela
И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице.
Et quand on aura fini l'internat, on travaillera dans le même hôpital.
( резидентура - последипломная больничная подготовка врачей )
Greg achève son année d'interne.
Резидентура "Г".
Station H.
Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадёжной.
La rezidentoura sera sans valeur, lente, peu fiable.
Резидентура ищет крота.
La Rézidentura est en train de chasser une taupe.
Резидентура знает об утечке.
La Rézidentoura sait qu'il y a une fuite.
Я была в огне, горело здание.. Резидентура, наверное.
J'étais dans un incendie, un immeuble en feu... la Rezidentura, peut-être.
Резидентура буквально с ума сойдёт.
Lorsque nous pincerons les illégaux, la Rezidentura se mettra en rogne.
Резидентура знает об этом?
La rézidientoura est-elle au courant?
Резидентура не справляется, а служба безопасности не хочет толком работать.
Une station dysfonctionnante et une équipe de sécurité peu disposé à faire son boulot.
* Берлинская резидентура ЦРУ *
Agence de la CIA Berlin
Резидентура сообщила об ещё одном мёртвом русском, так что, в Лэнгли без понятия.
Les gars rapportent ça comme un Russe mort de plus, alors Langley n'est pas au courant.
Это резидентура Эллисон.
C'est le poste d'Allison.
* Берлинская резидентура ЦРУ *
SIÈGE DE LA CIA BERLIN.
Резидентура под изоляцией.
Les stations sont confinées.
ИРАК, ЕЖЕДНЕВНАЯ СВОДКА БЕРЛИНСКАЯ РЕЗИДЕНТУРА, ТОЛЬКО ПОД ЗАПИСЬ ( 2 приложения )
recherche d'information concernant Lorenz Voegel. Prévu pour se rendre à Bagdad fin Mai
По его словам, Берлинская резидентура подверглась проникновению.
Selon lui, la station de Berlin a été infiltrée.
* Берлинская резидентура ЦРУ *
Bureau de la CIA à Berlin.
Медицинский, интернатура, а теперь самая жестокая резидентура в стране.
Médecine, l'internat, et maintenant la plus sévère résidence du pays.
- Их резидентура через дорогу.
Ils ont un bureau au bout de la rue.
Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы.
La Rezidientoura à Canberra a trouvé des papiers d'exportation.