Сердцеедка traducir francés

Ах ты, роскошная сердцеедка!

Piège à hommes!

Она - настоящая сердцеедка.. Ваша правда.

- On peut dire qu'elle brise les coeurs.

Ронда Френч, по прозвищу Сердцеедка, была подругой нашей мамы.

Rhonda "Faiseuse d'Homme" French était l'ami de notre mère qui habitait en bas de la rue.

Я больше не Сердцеедка.

Je ne suis plus la Faiseuse d'Homme.

Она так себе, уж точно не какая-то грозная сердцеедка.

C'est certainement une briseuse de coeur. Une séductrice.

Воооот уж сердцеедка, да?

Une vraie briseuse de coeurs, pas vrai?

Ах ты, сердцеедка.

Briseuse de cœur.

Сердцеедка.

Briseur de coeurs.

Ох, сердцеедка из автомастерской.

La briseuse de coeur de ton garage.

Похоже, она настоящая сердцеедка.

On dirait un véritable crève-cœur.

Она сердцеедка.

C'est une briseuse de coeurs.

Она настоящая велосипедистка-сердцеедка.

C'est une vraie acharnée du vélo.

Ты расстроила Джека, сердцеедка.

Tu contraries Jack. Briseuse de cœ œ ur.

Она сердцеедка. Так ведь, Долли?

N'est-ce pas, Dolly?

Сердцеедка.

La Faiseuse d'Homme.