Счастливого рождества traducir francés

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

Je voudrais présenter mes vœux à maman.

Счастливого Рождества.

Joyeux Noël.

Я хочу пожелать вам и и вашему, самого счастливого Рождества.

À présent, j'aimerais vous souhaiter, à vous et à votre famille, un très joyeux Noël.

Что позвонит и пожелает счастливого Рождества, сэр.

Elle rappellera pour dire "Joyeux Noël".

Позвольте пожелать счастливого Рождества!

Joyeux Noël!

И-хо и счастливого рождества. Сэм Уэйнрайт.

Sam Wainwright. "

Счастливого Рождества!

Joyeux Noël!

До свидания. Счастливого Рождества!

Au revoir.

Счастливого Рождества!

Pareillement, bon Noël.

Счастливого Рождества.

Bon, joyeux Noël.

- Конни дорогая, счастливого рождества

- Joyeux Noël, ma chérie.

- Счастливого рождества

- Joyeux Noël.

Желаю вам счастливого рождества

Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël.

- Счастливого Рождества.

- Joyeux Noël.

Счастливого Рождества!

Et Joyeux Noël.

Счастливого Рождества вам!

Un très Joyeux Noël.

Спасибо, месье Декри, и счастливого рождества.

Merci. Je me permets de vous souhaiter un joyeux Noël.

"Счастливого рождества".

"Joyeux Noël." Tu parles!

- Счастливого Рождества.

- Passez un joyeux Noël.

И счастливого Рождества.

Joyeux Noël.

- Счастливого Рождества для всех нас!

DOCTEUR : Portons un toast.

... счастливого Рождества вам всем!

Joyeux Noël à vous tous, chez vous!

Счастливого Рождества.

Joyeux Noël à vous.

Счастливого Рождества, Лоуренс!

Joyeux Noël!

- Счастливого Рождества!

- Joyeux Noël.

Желаю счастливого Рождества.

Passez un bon Noël, hein?

- Счастливого Рождества!

Ouvrez!

От имени руководства... и исполнительного директора, мистера Озу... правления Директоров мы благодарим вас всех и каждого по отдельности и желаем вам счастливого Рождества и счастливого Нового Года!

Au nom du conseil d'administration, merci, joyeux Noël et bonne année.

Эй! Счастливого Рождества!

Joyeux Noël.

- Счастливого Рождества. - Счастливого Рождества и вам.

Joyeux Noël.

Ты опять не пожелал мне счастливого Рождества.

Tu as oublié les vœux de Noël.

Что ж, счастливого Рождества.

- Alors, bonne année. - Merci.

Счастливого Рождества, приятель.

Joyeux Noël!

Счастливого рождества, Гарри.

Joyeux Noël, Harry!

Счастливого Рождества.

Joyeux Noël, oui!

– Счастливого Рождества?

Joyeux Noël!

Счастливого Рождества говоришь... У тебя-то в чём счастье?

Quel droit avez-vous d'être joyeux?

И счастливого Рождества.

- Suis-moi, mon garçon.

Так что от всего сердца мы желаем вам самого веселого Рождества и счастливого Нового года.

Du fond de notre cœur, nous vous souhaitons un très joyeux Noël et une heureuse année.

- Счастливого Рождества.

Joyeux Noël!

Счастливого Рождества.

Joyeux Noël!

Спасибо, ваша честь. Счастливого вам Рождества.

Merci beaucoup, M. le juge, et joyeux Noël.

Весёлого Рождества, миссис Скотт, и счастливого Нового Года.

Joyeux Noël, Mme Scott. Et bonne année!

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

Eddy Duchin et son orchestre... vous disent à tous : Joyeux Noël!

СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА, МИСТЕР ЛОУРЕНС

FURYO

Счастливого и весёлого Рождества!

Joyeuses fêtes!

Счастливого Рождества вам, дядя Скрудж.

Joyeux Noël, oncle Scrooge!

"Спасибо всем и Счастливого вам рождества". – И это речь?

Merci à vous tous et joyeux Noël!

Всем Счастливого Рождества.

Papa!

Скрудж появился на улице города... чтобы пожелать всему миру "Счастливого Рождества".

Joyeux Noël!

Счастливого Рождества!

Joyeux Noël à tous!