Там хорошо traducir francés

Там хорошо?

- C'était bien?

Может быть там хорошо.

Ca doit être chouette.

Хорошо, ты можешь укрываться портретом генерала, или кто там чертв возьми но у меня приказ с портретом президента США.

Je parlerai à votre chef lors de la réunion Et j'ai l'ordre du Président des Etats-Unis.

Хорошо, но я не заказывала отключите, что бы вы там ни подключили.

Eh bien, je n'ai pas commandé de branchement, donc allez-vous en et débranchez tout ce que vous avez branché.

Хорошо. Слушай внимательно... Береги себя пока я не провентилирую, что там за история

Écoute, tu dois être vigilant en attendant que je trouve une solution.

Так что тебя здесь даже не будет. А пока ты будешь там, возьми Магнум 44 и принеси мне, хорошо?

Et pendant que tu y es, essaie de récupérer mon Magnum.45.

Душ там но не стой возле окна, хорошо?

La douche est par là. Te mets pas à la fenêtre.

- Хорошо. Как там у нас Джим Кейс?

0n en est où avec Jim Case?

Хорошо там убери.

Fais-le complétement.

Там все хорошо охраняется. - Где это место?

La sécurité interne est très élevée.

Давайте в город, там и пересечемся, хорошо?

- Allez en ville. On s'en charge.

Хорошо. Я буду там скоро.

J'arrive tout de suite.

Я помню ты что-то сказал что Сьюзи себя чувствует не очень но я думаю там она будет чувствовать себя хорошо

Tu as dit que Suzie serait mal â l'aise, mais comme je l'ai dit, elle ne le sera pas.

С вами там все хорошо?

Tout va bien?

Хорошо будет ему там.

Elle y sera bien.

Хорошо, как бы там ни было.

Peu importe.

Хорошо. Она там?

Bon... elle est là?

Хорошо, но те люди там ищут остатки вот этого.

Ces gens là-bas cherchent le reste de ça.

Ты хорошо ладишь с людьми, и со всякими там объяснениями, и ты веселый.

Tu es patient avec les enfants, pour leur expliquer tout ça et t'es marrant.

А на этой неделе, как бы там ни было, хорошо, что я там побывал.

Cette semaine, c'était tant mieux, vu où j'étais.

Эрика там не было, поэтому все прошло хорошо.

C'était bien : Eric n'était pas là,

Думаешь, ему хорошо там?

Tu crois qu'elle va bien là-dedans?

ему хорошо там?

Elle va bien?

Да, хорошо, но что там со спиной - почесывание и мяуканье?

D'accord, mais cette histoire de grattage et ce :

Хорошо. Вы все еще там.

J'arrive dans cinq minutes.

посмотреть как ты все хорошо отлично как твоя семья, там, в

- Ça va. Tant mieux.

Ну, хорошо Хотя я бы не сказал, что я жажду оказаться там еще раз

Mais je n'ai pas très envie d'y retourner.

- 2-ая операционная, увидимся там - хорошо

- Bloc 2. On se retrouve là-bas.

Просто держись там, хорошо?

Accroche-toi.

Хорошо, когда знаешь, что он там не один.

C'est bon de savoir que quelqu'un surveille ses arrières.

Хорошо, посмотрим, что у вас там.

Très bien, on va voir ce que vous pouvez faire.

И мне плевать, что говориться там в твоем маленьком сценарии. Ты не слишком хорошо меня знаешь, чтобы осуждать.

Je me fiche de ce qu'il y a dans ton script, tu ne me connais pas assez pour me juger.

К тому же, в смысле, у тебя там все хорошо идет...

En plus, il se passe un truc bien pour toi là-bas.

Мы нашли несколько люков, Там была кнопка, которую надо было нажимать каждые 108 минут, иначе... Ну в общем я не очень хорошо это понял.

Puis on a trouvé une trappe où un bouton devait être actionné toutes les 108 min, sans quoi... on a jamais su quoi.

Хорошо, но будь осторожен. Там находятся снежные монстры.

D'accord, mais fais attention aux monstres des neiges.

Если там что-то наше есть - хорошо.

Si nos affaires sont là-bas, génial.

Весной вожусь в саду. Там мне хорошо.

Je jardine, peinard.

- Скажи, что ты там думаешь, сучка. - Хорошо, хочешь, чтобы я всё это выложила здесь?

Parle donc, petite garce.

Хорошо, если она ездила в город три раза в неделю не на работу, тогда чем она там занималась?

Si elle n'allait pas ville 3 fois par semaine pour son boulot, qu'est-ce qu'elle faisait?

Помню, мы хорошо провели там время.

Exactement.

Мои люди не жалуются, если им приказано драить сортир, и мои люди чертовски хорошо знают, что нельзя гадить там где ешь.

Mes hommes ne se plaignent pas quand ils sont forcés à balayer les toilettes, et mes hommes savent pertinemment qu'ils ne mangent pas de la merde.

Хорошо, эм, сколько там времени? Эм, 8 : 18.

- Une idée de l'heure?

Хорошо, у Мэтт и Рейчел большой дом, с большим красивым двором, но там никто не играет...

Matt et Rachel ont "une grande maison, " un grand jardin avec du gazon, mais personne pour jouer dessus ".

У тебя там всё хорошо?

Ca va?

Хорошо ориентируется там, сэр.

Elle les connaît plutôt bien, chef.

Как там у вас дела? Хорошо.

Ça va, là-bas?

Хороший подарок! Хорошо, что там у нас...

Voyons voir?

Ну, вот теперь неплохо. Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана.

J'adore ce truc où "tu t'en vas et tu reviens".

Мы обязательно будем там. Хорошо.

On sera là.

Скажи ему, я буду там через п-полчаса, хорошо?

Dis-lui que j'y serai dans 30 minutes?

Хорошо, мне нужно чтобы вы убрали машину на пару часов сегодня ночью. У меня там будет операция по внедрению.

Il faut la retirer ce soir pour 2 h, j'ai une opération en sous-marin.