Тебе нужно в больницу traducir francés

- Тебе нужно в больницу.

Tu devrais aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу, Джэфф.

Il faut que tu files a l'hosto Jeff, maintenant

Тебе нужно в больницу. Ты ненормальный!

- Tu dois aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу!

Ta place est dans une clinique.

Я серьезно, тебе нужно в больницу.

Je suis sérieux. Tu dois aller à l'hôpital.

Ты же ранен. Тебе нужно в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

Je dois vous amener à l'hôpital.

Бог мой, тебе нужно в больницу, может нужно провериться?

Mon Dieu. Tu devrais aller voir un médecin.

Тебе нужно в больницу.

Faut que t'ailles à l'hôpital.

Мэлоун! Тебе нужно в больницу.

Malone, vous devez aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

Viens, je t'emmène à l'hôpital.

Чарли, тебе нужно в больницу. Нет.

On doit vous emmener à la clinique.

Тебе нужно в больницу и вылечиться.

Tu as besoin du remède de Carver.

- Тебе нужно в больницу. - Но...

- Tu devrais être à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

Tu vas à l'hopital et c'est tout.

- Нет! Тебе нужно в больницу, Шон.

- Non, tu dois aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу к твоей матери, потому что там тебе и место.

Tu devrais aller à l'hôpital avec ta mère.

Может, тебе нужно в больницу?

Voir si nous devons t'emmener à l'hôpital?

- Майкл, тебе нужно в больницу.

Michael, on doit vous emmener à l'hôpital.

Слушай, тебе нужно в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

- Il faut que tu ailles à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

On doit t'emmener à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу, А мне нужно знать, почему все гонятся за уборщиком.

Vous devez aller à l'hôpital, et je dois savoir pourquoi tout le monde en a après ce concierge.

Тебе нужно в больницу.

Tu devrais être à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

T'as besoin de soins.

Тебе нужно в больницу?

Tu as besoin d'aller à l'hôpital?

Тебе нужно в больницу, ясно?

Il faut t'emmener à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

À l'hôpital.

— Тебе нужно в больницу.

- Vous devez aller à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу. Нет.

- Il faut t'emmener à l'hôpital.

Анита взяла удар на себя. Тебе нужно в больницу?

Il faut que tu ailles à l'hôpital?

- Нет, тебе нужно в больницу, у Моры есть седативное, чтобы помочь тебе успокоиться.

- Non, tu vas aller à l'hôpital et Maura a un sédatif pour t'aider à te calmer.

Тебе нужно в больницу.

On doit t'amener à l'hôpital.

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Si vous voulez me parler, on peut se voir à l'hôpital.

Удачно провести вечер, и если ты вдруг случайно обнаружишь у себя тромбоз, тебе нужно ехать прямиком в больницу.

Si vous faites une thrombose coronaire, filez droit à l'hôpital.

Послушай, тебе нужно срочно вернуться в больницу.

Tu dois revenir à l'hôpital.

А я тебе говорю, что ему нужно в больницу.

Eh bien, je suis actuellement consciente, et je dis qu'il a besoin d'un.

Тебе действительно нужно в больницу, Хлоя.

Je devrais te conduire à l'hôpital, Chloé.

- Значит тебе нужно обратиться в другую больницу

Alors tu iras dans un autre hôpital. Pas à New York.

Я думаю, тебе нужно отвезти меня в больницу.

Je crois qu'il faut que vous m'emmeniez à l'hôpital.

Тебе нужно в больницу.

- Va à l'hôpital.

Ты болен настолько, что тебе нужно прийти в больницу, и ты даже не позвонил мне?

Tu es assez malade pour venir à l'hôpital, - et tu ne m'appelles même pas?

Гас, я думаю тебе нужно отвезти меня в больницу

Gus, je pense que tu vas devoir m'emmener à l'hôpital.

Тебе нужно лечь в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Ты уверен, что тебе нужно идти в больницу?

Tu es sûr de vouloir aller à l'hospital?

Старик, я знаю, что тебе нужны сейчас мои показания, но мне нужно в больницу.

Mec, je sais que tu vas avoir besoin d'une déposition, mais là il faut que j'aille à l'hôpital.

Я же говорил тебе следить за здоровьем. - Нужно отвезти его в больницу.

Je croyais t'avoir dit de prendre soin de toi.

Но тебе нужно в больницу!

Mais tu as besoin d'un hôpital.

Послушайте, Марло, тебе действительно нужно в больницу...

Tu dois vraiment aller à l'hôpital...

Тебе нужно вернуться в больницу и проверить голову.

Retournez à l'hôpital vous faire examiner.