Тихон traducir francés
19 traducción paralela
Тихон!
Tikhone!
Тихон, вылезь!
Tikhon, sors de là!
Тихон Петрович... ты ж... ты ж меня слышишь.
Tikhon Petrovich, Peux-tu m'entendre?
Тихон, ты ж всю жизнь мою знаешь, ты ж... видишь, как замучился я...
Tu sais quelle est ma vie Je souffre les tourments
Тихон... иди с миром.
Tikhon, va en paix.
Тихон присоединится к нам достаточно скоро.
Tychon nous rejoindra bientôt.
Роман, Стас, Тихон, Ульрих, Феофан, Хамед, Цакан,
Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic
Дурное это дело, Тихон.
C'est une sale affaire, Tikhon!
Тихон, почта не приходила?
Tikhon, aucun courrier aujourd'hui?
Ты постарел, Тихон.
Tu sembles plus âgé, Tikhon.
Тихон... рад видеть тебя.
Ah, Tikhon... c'est bon de vous voir.
Ступай, Тихон!
Allez-y Tikhon!
Тихон.
Tikhon.
Тихон, да что ты тут делаешь?
Tikhon! Que faites vous ici?
Тихон, подай мою саблю!
Tikhon, boucle mon épée!
Тихон...
Tikhon...
Тихон, уверена, это недопонимание... пожалуйста, отправь Дрона к старосте.
Tikhon, je suis sûr que ceci est un malentendu... envoyez Dron, le chef, s'il-vous-plaît.
Тихон...
Tikhon!
Тихон Петрович.
Tikhon Petrovich.