Третий раунд traducir francés

Ты не хочешь еще о чем-то мне рассказать? Что это, третий раунд? Викторина?

Il n'y a rien d'autre que tu veuilles me dire?

Третий раунд, начали!

3ème et dernière reprise.

Третий раунд!

Troisième round!

Третий раунд!

3ème round!

Джуну закончил третий раунд, отставая на 1 удар.

Junuh termina la 3ème partie avec un coup de retard.

Третий раунд.

Round numéro trois.

На субботу намечен третий раунд, и, конечно же, всё внимание на игру "Челси" с "Милвол".

Aujourd'hui, Samedi, commence le troisième tour, et bien sûr, l'affiche du jour est Chelsea - Millwall.

Что я уже пропустил третий раунд.

Je vais manquer la troisième ronde.

Это третий раунд Кубка Англии.

Troisième tour de la FA Cup.

Вы приехали в Дерби, на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку.

Vous arrivez à Derby County, 3e tour de la FA Cup, et vous refusez de me serrer la main.

Третий раунд..

Lui. D'accord?

- Третий раунд...

C'est parti pour la troisième tournée. Troisième tournée.

Согласен! Надо позаботиться о выпивке, чтобы хватило на второй и третий раунд. Вы ведь не откажетесь, верно?

Ouais! vous n'allez pas changer d'avis?

" Завершается третий раунд... ещё бросок!

"Il arrive à la troisième, il vise le marbre, " et voilà le lancer!

Ты знаешь, третий раунд будет очень интересным!

Ce 3e round sera intéressant.

Третий раунд - дуэль!

Le troisième round est déterminant!

Милый, не думаю, что смогу пережить третий раунд с моей сестрой.

Chéri, je ne pense pas que je puisse survivre à une troisième manche avec ma sœur.

По моим подсчетам, это будет третий раунд.

Ce serait une troisième fois d'après mes calculs.

Заканчивается третий раунд, и Люк едва держится на ногах.

Et comme les trois rounds étaient finis, Luke s'accroche à peine.

Третий раунд.

Round trois.

Третий раунд?

3e round?

Третий раунд!

Allez, troisième round!

Третий раунд!

Ca va, pour lui. 3e round!

ѕќ – јƒ "ќ :" дет третий раунд, а аспер еще даже не вспотел. - ƒавай, ѕэдди, мочи его!

Flynn lance une combinaison le malmenant.

- Какой раунд? - Третий - И снова.

Les coups de Carpentier ne semblent avoir aucun effet.

Третий финальный раунд!

3e et dernier round.

Тем не менее ничейный матч и мы начинаем третий и решающий раунд.

Mais tout n'est pas joué, il reste encore deux manches.

Третий раунд.

Round 3.

- Кто-нибудь знает какой сейчас раунд? - Третий.

- Hé, tu sais c'est quel round?

Знаешь, после того как приберешься, может, мы устроим раунд... третий?

Tu sais, quand tu auras nettoyé, peut-être qu'on pourrait se lancer dans un troisième... round?