Ты переходишь все границы traducir francés
15 traducción paralela
Он сделал бомбу. Ты переходишь все границы.
Tu dépasses les bornes.
- Адам, ты переходишь все границы.
Tu n'y es pas du tout, Adam.
Ты переходишь все границы!
Tu vas trop loin.
- Да? - Папа говорит, ты переходишь все границы. Он так говорит?
Quand ton père retrouvera la sienne, fais-le-moi savoir.
Эй, приятель, ты переходишь все границы.
- Tu vas vraiment trop loin, là.
Что ты творишь? ! Ты переходишь все границы!
- Tu dépasses les bornes.
Ты переходишь все границы.
Ça suffit. Tu dépasses les bornes.
Ты переходишь все границы, Пирс!
Tu dépasses les bornes, Pierce!
Серьезно, ты переходишь все границы.
La barre est haut placée.
А ты переходишь все границы.
Et tu dépasses les bornes.
Ты переходишь все границы.
C'est vraiment allé trop loin.
Дэнни, ты переходишь все границы.
Vous dépassez les bornes.
Ты переходишь все границы.
Chuck!
И ты переходишь все разумные границы!
Et tu exagères tout!
Ты переходишь все границы!
Tu ne maitrises plus!