Угадала traducir francés

Не угадала, придется обойтись кроликом. Ну вот, сглазил...

Le lapin vous suffira.

- Я угадала?

- C'est ça?

Вы ее очень любите, я угадала?

Vous l'aimez beaucoup.

Опять не угадала.

Dottie? Je me trompe.

Нет, крошка, не угадала!

C'est ce qui vous trompe.

Ты угадала. Полиция!

La police!

Я верно угадала?

J'ai deviné.

Ты и близко не угадала.

Tu n'as même pas vu cela.

Я немного не угадала оттенок.

J'ai eu des ennuis en classe de teinture.

- Ты нашел работу! - Как ты угадала?

- Toi, tu as trouvé du travail!

Правда? Похоже, я угадала?

Je suis tombée juste.

Держу пари, что я угадала твой размер.

Essaie-le. C'est ta taille!

Угадала.

Surprise du chef.

Господи, семёрка червей - ты угадала!

Sept de cœur, tu as raison.

Эй, Эш, я угадала карту!

Ash, j'ai deviné la carte.

Я угадала?

C'est ce que tu voulais?

Угадала.

T'es le meilleur vendeur d'alcool?

Я почти угадала. Я знала, что космос когда-нибудь в это вмешается.

Je savais que la science-fiction montrerait le bout du nez!

... Что? Я угадала?

Tu veux qu'ils m'emmènent!

- Угадала.

- Eh ben, je vais me gêner.

Вы сделали это. Мне просто повезло - я угадала нужную частоту.

J'ai eu de la chance, j'ai touché la bonne fréquence.

Ты угадала.

C'est bien ça.

Да, 12! Откуда ты знаешь? Угадала.

- Comment t'as deviné?

Я угадала.

J'avais raison.

Нет, я угадала, где ты можешь быть.

Je pensais bien te trouver là!

Просто угадала.

- Une intuition.

Или ты просто никогда не пробовал этого раньше, угадала?

Ou bien c'est la première fois que tu la testes?

Угадала!

Je t'ai eu!

Угадала.

Bien.

- Угадала.

Tout juste.

- Угадала.

- Bravo!

Знаю что дом должен стоять на берегу. Угадала?

Je sais... que c'est sûrement en bord de mer

- Ну? Как я угадала, а?

Vous voyez, je vous connais.

Я угадала?

Indigne d'une jeune fille?

Ты опять угадала победителя!

Tu as encore tiré le bon numéro!

Угадала.

T'as deviné.

Ты так и не угадала.

Je croyais que tu ne devinerais jamais.

Нет. Не угадала.

Mais non!

Ну, ладно, угадала, это мальчик.

Bon, d'accord, tu as raison, c'est un garçon. Il est grand.

- Угадала.

- C'est juste

Я угадала.

J'en étais sûre!

Я правильно угадала?

C'est ce que vous êtes, non?

Правильно угадала.

Record battu.

- Почти угадала.

- J'étais pas loin.

Остановите меня если я угадала.

- Arrêtez-moi si j'ai trouvé!

Я угадала?

J'ai deviné?

Ты с 1го раза угадала.

T'avais bon la première fois.

Угадала.

- vous agissez pour elle.

Угадала.

Bravo!

Ты угадала.

T'as deviné.

Ты угадала правду.

- Tu as bien deviné.