Хастл traducir francés

Ника я научила танцевать "Хастл" менее чем за пол часа.

J'ai appris le Hustle à Nick en moins d'une heure.

- Танцевать хастл? Патрик Суэйзи такой секси..

- Fais le trottoir. Patrick Swayze est trop hot!

Знаешь что? Нам нужно станцевать хастл вечером.

Vous aussi, bien sûr, Nicole.

- Немного хастла. - Хастл?

C'est Do The Hustle.

Джейн? Потанцуй хастл со мной.

Jane, dansez avec moi.

Мы просто танцевали хастл.

On a juste dansé et ils ont débarqué.

- Это был хастл.

- Ils dansaient.

- И на самом деле тебе не нравится хастл?

- Tu n'aimes pas Do The Hustle?

Если я вытащу тебя из-под контракта, потанцуешь со мной хастл еще раз?

Si je t'aide, tu danseras une dernière fois avec moi?

Если хочешь хастл, мы можем пойти в место повзрослее.

Je peux t'emmener dans un endroit plus vieux.

- Покажем им, как танцевать хастл?

- On leur fait un petit "Hustle"?

Почему мы не можем танцевать хастл? Чем плох хастл?

Pourquoi ne pas danser le disco-swing?

Потому что хастл - глупый танец, и я хочу танцевать танго.

Parce que le disco-swing est une danse idiote, et que je veux danser le tango.

- У него выходит отличный хастл.

Il danse très bien le disco-swing!

Что за Хастл?

C'est quoi le Hustle?

Хастл быстрей.

Hustle, viens!

Помнишь? Я называл тебя "Чарли Хастл".

Je t'appelais Charlie la Débrouille.

Когда начнёт у вас работать, поймёте, почему я называю его Чарли Хастл.

Vous verrez pourquoi je le surnomme Charlie Hustle.

- Чарли Хастл, да? - Да.

Charlie Hustle!

Эй, жирдяй, это называется "Хастл".

Le gros! Ça s'appelle le disco!

Сама танцуй хастл, тупая влаственная песня.

T'as qu'à danser le disco toi-même, chanson de mes deux.

Сегодня у нас будет хастл. - Я уезжаю в 2 : 00.

Ally, vous vous êtes séparés hier.