Хиллер traducir francés
39 traducción paralela
Здесь написано : "Капитан Стивен Хиллер"... неудачник.
Ça dit : "Capitaine Steven Hiller"... perdant.
Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
corps des Marines américains.
Это капитан Стивен Хиллер.
Voici le capitaine Steven Hiller.
не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль, потому что... если это Джейк Хиллер, соедините меня с ним.
pas blanches hein... et elle aime bien cerise vanille parce que... Si c'est Jake Hiller, passez le moi.
Уволить эту Вики Хиллер!
Qu'on me vire V. Hiller!
чтобы в " Новак-Хиллер Интернейшнл
La rumeur court que Novak-Hiller est la firme idéale.
Это Стивен Хиллер из МИ6.
Voici Stephen Hillier, du MI6.
- Стивен Хиллер.
- Stephen Hillier.
Хиллер собирался очернить его перед нами и переложить на него ответственность за последствия.
Il voulait qu'on le salisse et qu'on subisse les retombées.
Стивен Хиллер из " 6-ки.
Stephen Hillier, du MI6.
Хиллер может подложить нам свинью.
Hillier a dû nous compromettre.
Малькольм, прекрати винить себя. Хиллер нашел бы Руф в любом случае.
Arrête de te le reprocher, Hillier l'aurait retrouvée.
Хиллер Бруд - лучшая частная разведывательная компания в мире.
Hiller Brood est le meilleur service de renseignements privé au monde.
Компании, против которых мы проводили первые акции, были клиентами Хиллер Бруд.
Nos 1res cibles étaient des clients de Hiller Brood.
Список всех оперативников Хиллер Бруд по всему миру.
La liste des agents mondiaux de Hiller Brood.
Мы бы уничтожили Хиллер Бруд, вывесив личные данные их агентов онлайн.
On devait détruire Hiller Brood en révélant l'identité de leurs agents.
Господин вице-президент. Говорит капитан Хиллер. Приношу свои извинения, но это будет очень тяжелый взлет.
M. le vice-président, désolé, ça va être votre pire décollage.
Дэнни Хиллер?
Danny Hillier?
Дэнни Хиллер. Журналист таблоида.
Danny Hillier, journaliste de tabloïd.
Денни Хиллер изжил свою полезность.
Danny Hillier a fini de servir.
Денни Хиллер был пассажиром разогнавшейся машины, которая сбила жену и сына Эштона.
Danny Hillier était dans la voiture qui a tué la femme et le fils d'Ashton.
Одним из пассажиров в той другой машине был Денни Хиллер.
Un des passagers de l'autre voiture était Danny Hillier.
Дэнни Хиллер?
- Danny Hiller.
- Кто такой Дэнни Хиллер?
- Qui est Danny Hillier?
Капитан Хиллер.
Capitaine Hiller.
Капитан Хиллер, ваш отец погиб во время лётного испытания.
Capitaine Hiller, votre père est mort en vol d'essai.
Мы ещё посмотрим, капитан Хиллер.
On verra, capitaine Hiller.
Как вид сверху, капитан Хиллер?
Comment est-ce là-haut, capitaine Hiller?
Капитан Хиллер расскажет о плане полёта.
Le capitaine Hiller vous informera sur le plan de vol.
Ясно, капитан Хиллер.
Compris, capitaine Hiller.
Это капитан Хиллер.
Ici le capitaine Hiller.
Вас понял, капитан Хиллер.
Compris, capitaine Hiller.
Капитан Хиллер, у вас две минуты.
Capitaine Hiller, vous avez deux minutes.
Зависит от того, сколько вина мистер и миссис Хиллер выпьют за ужином.
Ça dépendra de combien de vin M. et Mme Hiller boivent au diner ce soir.
Мистер и миссис Хиллер.
M. et Mme Hiller.
Джоэль и Сюзанна Хиллер.
Joel et Susan Hiller.
Хиллер замешан в этом по уши. Только он мог проникнуть
Hillier est dans le coup.
Хиллер мертв.
Hillier est mort.