Холодец traducir francés

Даже холодец.

Même de la gélatine.

Умеет варить холодец?

Son ragoût d'agneau est bon?

А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем.

- Et vous, à de l'agneau en croûte de poivre.

Еще один прохладный ветерок и его кровь превратится в холодец.

Un autre courant d'air froid, son sang se transforme en lie et il s'effondre.

Холодец, голубцы... За неделю все сгниет!

Les choux farcis, la viande en gelée, tout sera foutu dans sept jours.

У тебя не живот а холодец, уёбище жирное

Tu as du gras dans le bide, connard de petit gros!

-... холодец.

-... tete de veau.

- Он холодец ел...

- Il a mange de la tete de veau...

Холодец.

"Kholodets"

- Ноги подгибались и дрожали, как холодец.

un vrai pudding.

Кстати, ты знал, что оригинальное название Техасской резни бензопилой было Холодец?

Fait intéressant. Saviez-vous qu'avant de s'appeler "Massacre à la tronçonneuse", le titre original était "Fromage de Tête"?

Вот это и есть "холодец", если что.

Ça ressemble à du fromage de tête, je trouve.

Не брюхо, а холодец! Ты глянь, как трясётся!

Ton ventre doit être en gélatine, car la confiture ne remue pas comme ça!