Целующуюся traducir francés

- Фотографировать её, целующуюся с этим человеком. - Зачем? - Наверное, для шантажа.

- Il va prendre une photo quand elle embrassera le type, pour faire du chantage.

Видеть мою мать, целующуюся с парнем, уже повод записаться на лечение, но здесь нечто большее.

Voir ma mère rouler une pelle est un aller simple en thérapie mais il y a autre chose.

Бедный парень поворачивает из-за угла и находит ее целующуюся с кожаным папочкой.

Le pauvre bougre débarque, et la surprend en pleine action avec Capitaine Cuir.

Поначалу я принял их за целующуюся парочку, но она...

Au début, j'ai cru qu'un couple s'embrassait.

Он проводил меня до дома, где я увидела Френни, целующуюся со своим новым парнем.

Il me raccompagnait quand j'ai vu Frannie embrasser son nouveau copain.

Поймал ее в гардеробной, целующуюся с другим парнем, так что она доставляла мне неприятности по дороге домой, так что я остановился и сказал, "вали отсюда".

Je l'ai surprise qui embrassait un autre mec. Elle m'énervait pendant le retour. J'ai freiné, je l'ai virée.

Целующуюся парочку?

Des canons qui s'embrassent?

Дело твое. Схожу за выпивкой, может поглазею на целующуюся пару.

C'est ta vie, je vais prendre un verre et essayer de trouver quelqu'un qui sort avec quelqu'un.

Как и на парочку, целующуюся перед всеми в ресторане.

Comme ce couple qui s'emballe devant moi dans ce restaurant.

Ладно, я думала, что после того как мы увидели Арию, целующуюся с дьяволом я пришла домой, чтобы успокоится и рухнуть.

Je croyais qu'après avoir vu Aria embrasser le Diable, tu étais rentrée te calmer et dormir.

Я думала, что после того, как мы увидели Арию, целующуюся с дьяволом, все разошлись по домам, чтобы успокоиться и выспаться.

Je croyais qu'après avoir vu Aria embrasser le Diable, tu étais rentrée te calmer et dormir.