Четверги traducir francés

Я не люблю понедельники. Иногда четверги тоже ужасны.

Je n'aime pas les lundis mais des fois les jeudis sont atroces.

Эй, я думал что голые Четверги только наш с тобой фильм.

Le naturisme, c'était entre nous.

Во вторник у нас ночь диско в среду это электронное дерьмо четверги для геев и лесбиянок.

Mardi, on fait soirée disco. Mercredi, on a cette musique électronique de merde. Le jeudi, c'est plutôt homos et lesbiennes.

Понимаю, что тебе это кажется безумным, но жизнь должна быть чуточку безумной. Иначе это просто сплошные четверги друг за другом.

Ça vous paraît farfelu, mais... sans trucs farfelus, la vie serait qu'un tas de... jeudis mis bout à bout.

Всем добро пожаловать на ночные четверги с Мэрилин Хотчкисс.

Bienvenue à vous tous aux jeudis soirs de Marilyn Hotchkiss

Наши четверги стали знамениты.

Nos jeudis sont devenus fameux.

И тогда мы сможем ругаться из-за того, кому достанутся вторники, а кому четверги.

Je ne faisais que protéger mes intérêts. Ca, c'est clair. Tout comme toi.

Компромисс - вторники и четверги.

Compromis : mardis et jeudis.

Также, Четверги ночи девушек, так что уверенно приводите подружек.

donc amène un rencard.

Вот такие у нас теперь четверги.

Et bien, maintenant, le jeudi, ce n'est plus que ça.

Четверги.

Les jeudis.

Слушай, я просто... знаешь, четверги в общем, не очень хороши для меня.

Tu sais, les jeudis en général, ne sont pas bons pour moi.

К концу лета, четверги стали словно группой поддержки для всех мам, что пытались продвинуться.

Donc, à la fin de l'été, les Jeudis sont devenu comme un groupe de soutien pour toute les mères qui essaient de relever leur niveau de vie.

А я люблю четверги, потому что приходится все это заново рисовать.

Et j'adore les jeudis car je peux les re-dessiner.

А я люблю наши четверги.

J'aime nos jeudis soirs. C'est mon seul moment de détente.

Я любила четверги в больнице.

J'adorais le Jeudi à l'hôpital.