Чешусь traducir francés

У меня все чешется. Почеши меня! Я весь чешусь!

Je démange, donnez-le-moi!

Я и так сильно чешусь.

Je gratte aussi vite que je peux.

- Что такое? Почему я чешусь?

Tu n'as pas d'idée, tu copies.

Да... я вся чешусь.

D'ailleurs, ça me démange vraiment.

Я от него чешусь.

Ça me donne de l'urticaire.

Чешусь.

Ça gratte.

Но все, что они сделали, это куча уколов в мой зад и теперь я действительно вся чешусь.

Mais tout ce qu'ils ont fait, c'est me planter un sac de seringues dans le dos et maintenant ça me gratte...

Я весь чешусь в твоей одежде.

Ça me démange de partout.

Господи, я весь чешусь.

Ça me gratte.

Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.

On dirait un pull qui gratte de chez Vet'Discount.

Просто я дерганая, и вся чешусь, и... но, ээ, я надеюсь вы это найдете, чем оно ни было.

Je suis juste nerveuse, et ça me démange et... Mais, j'espère que tu trouveras, quoi que ça soit.

И весь чешусь.

Ça gratte énormément.

Папа, я чешусь из-за бороды.

- Ma barbe me gratte, papa.

Я весь чешусь, клянусь... Хочу скорее в список потерь.

Ça me gratte trop, je préfère jouer les victimes.

Я вся чешусь от этого сена.

Ce foin est en train de me donner une allergie.

Почему я чешусь?

Pourquoi est-ce que ça me gratte?

Я постоянно чешусь. Или это нормально в дороге?

Je suis, genre, implacablement intriguée C'est un truc de road trip?

Я пипец как вся чешусь.

Ça me gratte.

Поэтому, когда я нервничаю, я чешусь.

En cas de stress, je me gratte.

Казалось бы, это очень стрессовая ситуация для любого человека, но я не чешусь.

Ça pourrait être stressant pour n'importe qui et je ne me gratte pas.

И знаешь, последнее время, я чешусь там как чертова макака.

Et ces temps-ci, je me gratte les parties comme un foutu macaque.

Вот, знаю же, что эти устройства вычистили от плесени, спор и прочего, но я что-то чешусь.

Je sais que ces appareils ont été débarrassés des moisissures, des spores et de je-ne-sais-quoi d'autre, mais je ça commence à me gratter un peu.

Я-я просто чешусь.

Je-je me gratte.

Чёрт, третий день чешусь...

- Ça me gratte un max.

- ( линда ) От робы я вся чешусь.

Ces uniformes démangent.

чешусь, а потом будто весь день ревела.

Après, je les gratte, on dirait que je chiale.