Чха traducir francés
36 traducción paralela
Мне жаль, следователь Чха. Я не хочу! Ли Чжун Им.
Assa! je vais recevoir des affaires sous mon nom et prendre les décisions.
Я Чха Мён Су - следователь. А я Ли Чжон Им. Приятно познакомиться.
oui élève-toi!
Мне нужно подключиться к сотовому следователя Чха.
Il peut se connecter en cas d'urgence. C'est plus sûr.
Тогда вам могу ответить я вместо следователя Чха.
Ça veut dire que je dois obtenir une autorisation.
[Следователь Чха] Подтвердить.
[Détective Cha]
Кто такой следователь Чха?
Détective Cha?
Вы называете своего мужа "следователь Чха"? Прочтите.
Votre mari est répertorié par "Détective Cha"?
Вы же говорили о муже "следователь Чха".
Vous n'avez pas dit que le Détective Cha était votre mari?
Следователь Чха, вы обнаружили Ким Дон Сока?
vous avez repéré Kim Dong Seok?
Можете посмотреть, что находится в холодильнике? Следователь Чха, если вы это читаете, значит, я успешно продвинулась в собирании улик о незаконном игорном бизнесе.
est-ce que vous pouvez aller voir ce qu'il y a dans le réfrigérateur? ça veut dire que le Procureur Ma a réussi à rassembler des preuves sur un jeu de paris illégal.
Следователь Чха, у вас есть знакомые дети?
une nièce ou quelqu'un d'autre dans la famille? Personne comme ça?
Чха Тэ Ун!
Cha Dae Woong!
У Чха Тэ Уна был такой классный мотоцикл.
La moto de Cha Dae Woong était malade!
Чха Тэ Ун восстал против деда и сбежал.
Cha Dae Woong s'est rebellé et s'est enfui.
Да, я из группы № 9, Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Да, Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Запах Чха Тэ Уна... идёт оттуда!
L'odeur de Cha Dae Woong... viens de là!
Вот и Чха Ын Сан оттуда спускается где стоишь!
Cha Eun Sang est en train de descendre du toit. Reste là et ne bouge pas.
это мама Чха Ын Сан?
= Allô? = = Êtes-vous la mère de Cha Eun Sang?
- Чха Ын Сан
Elle s'appelle Cha Eun Sang.
Чха Ын Сан
Cha Eun Sang.
Что? Чем занимается семья Чха Ын Сан?
Alors... que fait la famille de Cha Eun Sang?
за исключением комнат... Мама Чха Ын Сан все организует
Ce dont on a besoin pour le camp d'entrainement, excepté pour le logement, la mère de Cha Eun Sang prend tout en charge!
Ты видела маму Чха Ын Сан?
Donc tu as vu la mère de Cha Eun Sang.
Это точно была мама Чха Ын Сан?
C'était vraiment la mère de Cha Eun sang?
Ён-Гун Чха
Patiente :
Мне нужна помощь следователя Чха в одном деле о недвижимости.
Vous êtes venue.
Следователь Чха, вы снова будете работать допоздна? Вы же просили помочь с делом прокурора Юна.
vous allez encore travailler tard?
Господин Чха, ведь вы мой следователь, да?
Je ne parle pas de travailler tard. n'est-ce pas?
Вы рассказали план следователю Чха?
Juste là.
Мы не можем втягивать семьи в нашу вражду кроме денег? Зову я лишь тебя одну Бедная Чха Ын Сан
Alors, il y a une seule chose qui reste entre nous.