Чэн traducir francés
40 traducción paralela
В шести днях езды отсюда город Чэн-Тинг, где мы сможем взять лошадей и отправиться в Шан-Ту.
À six jours de trajet intense se trouve la ville de Cheng-Ting, où nous pourrons prendre des chevaux et partir pour Shang-Tu.
Так через час, мы уже были снова на ходу, и на шестой день нашего путешествия, на горизонте уже были видны башни Чэн-Тинг.
En moins d'une heure, nous étions repartis, et au sixième jours de notre trajet, nous pouvions voir les pointes de Cheng-Ting à l'horizon.
во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн-Тинг.
Tard dans l'après-midi, nous sommes arrivés à l'entrée de la Ville Blanche, comme on appelle souvent Cheng-Ting.
Чэн-Тинг столь восхитителен в это время года.
Cheng-Ting est merveilleuse à cette époque de l'année.
Дэ Чэн, пошли со мной, быстро!
Decheng, viens avec moi.
Чэн старается задержать его в игре. Тянет время.
Chan essaye de l'appâter... en prenant son temps...
Джонни Чэн - мастер!
Johnny Chan est un as.
Да, он клюнул, и Чэн его бьет!
Oui, il y va à fond, et Chan le tient!
Чемпионат по покеру 88-го? - Да. Джонни Чэн?
Le Championnat du monde de 88?
Чертов Джонни Чэн!
Ce putain de Johnny Chan.
Он клюнул, и Чэн его бьет!
Oui, il y va à fond, et Chan le tient!
Месяцев девять назад я был в "Тадж Махале". Ночью. И вдруг входит Джонни Чэн.
Il y a environ huit ou neuf mois, j'étais au Taj, il était tard.
Чэн Вэнь Чжун.
Cheng Wen Jung...
Чэн Вэнь Зунг.
Cheng Wen Dung...
Чэн Юк Линг.
Cheng Yuk Ling...
Чэн Юк Линг, кто Чэн Юк Линг?
Cheng Yuk Ling... qui est-ce?
Без обид, но это больше похоже на татуировки императора Мин Чэн-цзу.
Sans vouloir te vexer, on dirait le tatouage d'un yakusa.
Господин Чэн, две бутылки "Блэк лэйбл".
M. Chen, votre whisky.
Чэн Хандонг, ты в игре? Иду, иду!
- Chen Handong, tu joues, oui ou non?
Нью Ма, скажите госпоже Чэн, что я прошу прощения за опоздание.
Dites à Madame Chen que je suis confus.
Вы такой щедрый, господин Чэн.
Vous êtes généreux.
Господин Чэн, я принесу вам холодной воды.
Attendez, je vous apporte de l'eau glacée.
Если у вас есть время, то господин Чэн приглашает всехвыпить шампанского.
Si vous avez le temps, Monsieur Chen serait heureux de vous offrir le champagne.
Господин Чэн любит красное вино?
Vous aimez aussi le vin rouge?
"Господин Чэн любит красное вино?"
"Vous aimez aussi le vin rouge?"
Помоги госпоже Чэн с причёской.
Venez coiffer Madame Chen.
Чэн Хандонг здесь?
Chen Handong est là?
Есть один тип, по имени Чэн Ло он присвоил одну мою вещь. Я хочу ее вернуть.
Un nommé Chen Lo m'a volé une chose que je veux récupérer.
Предложи Чэн Ло больше, чем его покупатель он их кинет.
Fais à Chen une meilleure offre que son acheteur. Il le trahira.
Мистер Чэн?
Mr Chen?
Чэн, приблизь изображение лица парня.
Chang, zoom sur le visage du mec des produits.
Где Мэй Чэн?
Où est Mei Chen?
Доминик Чэн - мелкая сошка, никак не связанная с организованной преступностью.
Dominic Chan est un petit opérateur minable, sans lien avec le crime organisé.
Он был установленным партнёром, которому Чэн платил 5,000 в неделю.
Un associé connu que Chan payait 5 000 par semaine.
Джош Чэн любит вас.
Josh Chan vous aime.
Я думаю это Чэн.
Je pense qu'il est Chen.
Чэн пропал.
Chan est porté disparu. Cette guerre des gangs empire.
- И Себастьян Чэн?
- Et Sébastien Chen?
Леон Велез и Себастьян Чэн.
León Velez, et Sebastian Chen.
И Чэн его бьет!
Oui, il y va à fond, et Chan le tient!