Экзамену traducir francés

Я думал мы все можем заниматься вместе чтобы подготовиться к практическому экзамену.

Je pensais que nous aurions besoin d'étudier En vue de l'exam blanc.

Я всю ночь готовился к этому экзамену.

C'est vous qui étiez en retard. Je planchais sur mon exam.

Я готовлюсь к завтрашнему экзамену у раввина.

Le rabbin m'interroge demain.

Знаешь, я готовлюсь к письменному экзамену.

Oui, je prépare l'écrit.

И ещё раз ура твоему письменному экзамену.

Encore bravo pour ton écrit.

- Я в субботу буду готовиться к экзамену.

- Moi, samedi, je révise.

Так, ну всё поехали, пора готовиться к вечернему экзамену.

Oui, allez, nous allons préparer les examens de la nuit.

Готовился к юридическому экзамену.

J'étudie pour le barreau.

Теперь меня не допустят ко вступительному экзамену в Академию.

Je ne peux plus être sélectionné pour l'examen d'entrée à l'Académie.

Привет, Булка. Ты не могла бы помочь мне подготовиться к экзамену по истории смертельных эпидемий?

Tu peux m'aider pour l'exam d'Histoire des Epidémies Fatales?

Я сижу там, готовлюсь к экзамену по праву. Если я понадоблюсь, просто позовите.

Je révise mon examen de droit ici, alors... en cas de besoin, appelez.

– Мне нужно готовиться к экзамену.

- Je dois finir la trigo.

Значит, я не смогу помочь тебе подготовиться к завтрашнему экзамену.

Je ne vais pas pouvoir t'aider à réviser.

Надеюсь, вы приготовились к сегодняшнему итоговому экзамену.

J'espère que vous êtes prêts pour l'examen de fin d'année.

Шуичи мало готовится к экзамену в университет.

Est-ce que Shuichi veut préparer l'examen pour l'Université de Tokyo?

Ты подготовилась к экзамену по биологии?

Tu as révisé pour l'examen de biologie de demain?

Ты должен готовиться к экзамену на сержанта!

Tu es censé étudier pour ton examen de sergent!

Kак я могу готовиться к экзамену, если сплю по четыре часа?

Comment étudier en dormant si peu?

Во так ты готовишься к экзамену по управлению похоронными бюро?

C'est comme ca ç que tu prépares l'habilitation?

Для разъяснения : часы длинные, оплата дерьмовая, когда вы не работаете, вы будете готовиться к своему экзамену биржевого маклера.

Pour tout clarifier : les heures seront longues, le salaire sera merdique, quand vous ne travaillerez pas, vous étudierez pour votre examen de courtier en bourse.

Мы тут сидим уже 2 часа, закофеиниро - ванные под завязку, готовясь к экзамену.

On est lancé dans le processus de cafeination d'avant-test depuis 2h maintenant.

А сейчас ты можешь, пожалуйста, уйти? Потому что, я боюсь, что всё это спонтанное излияние эмоций сбивает меня с курса готовности к экзамену.

Car je crains que tout cet épanchement d'émotions me déconcentre pour mon test.

-... когда готовился к экзамену по истории.

- Ça fait un jour et demi.

Мистер Блейр сказал, что ты можешь готовиться к экзамену по истории сколько хочешь, у него есть записка от твоих родителей.

M. Blair dit que tu pourras repasser ton examen d'histoire du moment que tu as un mot d'excuse.

Готовишься к экзамену, или что?

Tu passes un concours?

А я подготовлю Джорджа Майкла к экзамену на вождение. Я сам научу его, когда поправлюсь.

Ouais, et je vais préparer George Michael pour son test de conduite.

- Точно такой же результат ( 91 ) получил Кайл по устному экзамену, через 12 дней после 11ого сентября.

Enlevez le 4, et ça fait 91, exactement le score que Kyle a obtenu à son test d'épellation 12 jours après le 11 / 9!

Но разве вы готовитесь к этому экзамену?

Mais, êtes vous entrain d'étudier pour cet examen?

Вы можете приступить к экзамену... Сейчас.

Vous pouvez ouvrir vos livrets d'examen... maintenant.

ну, да, если все это относится к экзамену, если это все выгорит, тогда я думаю... у нас всё закончится?

Du coup, si le docteur arrive à me guérir, ça voudra dire qu'on aura plus aucune raison de se voir?

Возможно, поэтому мне тяжело относится к экзамену всеръёз.

{ \ pos ( 150,240 ) } C'est sûrement pour ça que j'ai du mal { \ pos ( 160,240 ) } à prendre cet examen au sérieux.

- Потому что? Потому что я хочу получить четверку по экзамену, и претендовать на место в колледже, если ты не знаешь.

Pourquoi avoir besoin de passer 4 essais si tu veux gagner une bourse.

Едва-едва наскребла на допуск к экзамену.

C'est à peine plus de la moyenne.

Я не знаю, как мне удастся подготовиться к следующему экзамену.

Je sais pas comment je vais rester réveillé.

И я понятия не имею, зачем это нужно к экзамену на "детектива"

Et je ne sais pas du tout pourquoi ça ferait partie de l'examen d'inspecteur.

Нет, м-р Фидер велел мне готовиться к главному экзамену.

M. Feder veut que j'étudie pour l'exam.

Какому экзамену?

Quel exam?

Думаю, ты готова к экзамену.

Tu es prête pour l'examen.

Я пробралась в лабораторию, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену.

Je me glissais dans le labo pour me préparer à l'exam.

Ну, он должен быть просто идеальным. Учитывая мои хорошие оценки, и не столь хорошие результаты по практическому экзамену.

Il doit être parfait, vu mes notes moyennes et mes résultats pas terribles à l'examen d'entrée.

- к экзамену.

J'ai beaucoup de révisions.

Ну, возможно, все здесь готовилсь к экзамену, который мы сдаем, так что тебе стоит поискать свидетелей где-то в другом месте.

Tout le monde devait être ici en train de réviser pour les examens. Donc, vous pouvez aller chercher vos témoins ailleurs.

Ты... ты просто готовься к своему экзамену. Хорошо, когда мы вернемся домой,

Et toi, va réviser pour préparer ton contrôle.

Ты музыку к экзамену уже подобрал?

aussi? - Tu as choisi un morceau?

Ты так готовился к этому экзамену... но

Ça a été difficile pour toi de rassembler ton courage pour aller à l'examen. Tout le monde était tellement heureux...

Мне надо было готовиться к последнему экзамену по экономике, так?

{ \ pos ( 192,220 ) } Je devais réviser cet exam d'éco, tu vois?

- Я готовлюсь к театральному экзамену.

- Je me prépare aux examens.

Маленькая госпожа готовиться к экзамену.

Madame fait du théâtre.

... Великобритания использует право вето. А готовилась к экзамену по языку.

Elle se prépare pour un examen de langue.

Я получил двойку по письменному экзамену, мне понравилось!

Non, je bande pour ces exams. C'est génial.

Я готовлюсь к экзамену по истории.

Pourquoi ne pas la faire ici?