Юрием traducir francés

Тогда мне надо поговорить с Юрием Андреевичем наедине.

Je dois parler avec Iouri Andréiévitch en privé.

Я говорил с Юрием.

J'ai parlé à Yuri.

Мы приехали для встречи с агентом Юрием.

On vient voir le directeur Youri. Un problème?

Думаешь, сможешь договориться с Юрием?

Tu pourrais convaincre Jury d'en être?

Вы договорились с Юрием?

Vous êtes rentrés dans le vif du sujet?

Мы с президентом Тэйлор будем вынуждены сидеть за одним столом с Юрием Суваровым меньше, чем через час.

La présidente Taylor, Yuri Suvarov et moi devons nous retrouver dans moins d'une heure.

С минуты на минуту ожидается прибытие делегации во главе с Юрием Суваровым.

La délégation de Suvarov est sur le point d'arriver.

Кто-нибудь должен заниматься Джорджем и Юрием.

Personne surveille George et Yuri?

А если Таназ третья на фото и она связана с Джорджем и Юрием...

Si Tanaz est la troisième personne, et qu'elle a un lien avec George et Yuri...

О чём ты говоришь? О тех, в которых она в Софии с Джорджем и Юрием?

Celle prouvant qu'elle était à Sofia avec George et Yuri?

Завтра мы расскажем об основных событиях седьмого дня слушаний, а также поговорим с Юрием Меличем который был первым допрашивающим Кейси Энтони офицером.

Nous reviendrons demain sur le septième jour du procès avec l'inspecteur Yuri Melich, le premier policier à avoir interrogé Casey Anthony.

"Мистер Халперт, звонила ваша жена и спрашивала, как прошла ваша встреча с Юрием Большим Шнобелем".

"Mr. Halpert, votre femme a appelé pour savoir comment s'est passé votre rendez-vous avec Yuri au grand nez."

Она говорила. что не хотела обвинять, просто спросила, могли бы мы спокойно поговорить с этим Юрием и предупредить его.

Elle a dit ne pas vouloir porter plainte. Elle a juste demandé si on pouvait discuter, tranquillement, avec ce Yuri et le mettre en garde.

Константин поговорил с Юрием.

Konstantin a parlé à un homme qui s'appelle Yuri.

Фотография, сделанной вашим очаровательным дружком Юрием.

Excepté une photo prise par votre charmant copain Yuri.

Думаю, что выражу общее мнение команды, если скажу, что мы с радостью предвкушаем встречу с Юрием.

Je pense parler pour l'équipe en disant que nous sommes tous impatients de rencontrer Yuri.

Майлз, третий человек на снимке, сидящий с Джорджем и Юрием?

Donnons ça aux spécialistes de l'Europe de l'est et des Aryens de l'équipe B. Qui est le troisième homme avec George et Yuri?