Я заблудилась traducir francés

Я остановилась в домике Гранта и знаю, что он где-то здесь но, кажется, я заблудилась.

Je suis chez les Grant le chalet est quelque part par-là, - mais je suis un peu désorientée.

Я заблудилась в темноте.

Je me suis égarée.

Я заблудилась, когда шла из бассейна а когда я увидела это и рассказала Джерри он сказал, что мы сможем разбогатеть.

Je me suis perdue en revenant de la piscine... Quand j'en ai parlé à Jerry... il a dit qu'on serait riches.

Я заблудилась в сумрачном лесу...

Voici que je m'égare dans la forêt...

Я заблудилась.

Je me suis perdue.

- Я заблудилась, Джин.

- Je suis perdue.

Привет! Я ищу квартиру мистера Рубина. Только здесь очень темно, и я заблудилась.

Je cherche l'appartement de Monsieur Reuben, mais il fait tout noir, dans le hall, et je me suis perdue.

- А что, похоже, что я заблудилась?

Ai-je l'air perdue?

А сейчас я заблудилась.

Oui. Et maintenant, je suis perdue.

О! Я заблудилась.

Je me suis complètement perdue.

Похоже, я заблудилась.

Je suis perdue, où suis-je?

- Я заблудилась.

- J'ai raté la rue.

Я заблудилась.

J'etais perdue, c'est tout.

Я заблудилась, Оуэн.

Je suis perdue, Owen.

Я заблудилась!

Je me suis encore paumée!

Я заблудилась во мраке.

J'étais perdue dans les ténèbres.

Джулия. Я заблудилась.

Je m'étais perdue.

Простите. Я заблудилась.

- Excusez-moi, je m'étais perdue.

Мечтаешь, чтоб я заблудилась?

C'est ce que vous voulez?

Я заблудилась.

Je me suis perdu.

Когда я была маленькой девочкой, Я заблудилась на болотах, возвращаясь с пикника.

Quand j'étais petite, je me suis perdue dans la lande en m'éloignant du pique-nique.

Извини. Я заблудилась, и затем я вернулась в приемную.

Désolée, je me suis perdue et retrouvée dans le hall.

Наверное, я заблудилась.

J'ai dû me perdre.

Если бы не я, она бы заблудилась.

Si je ne l'avais pas rattrapée, elle se serait perdue.

Я заблудилась.

Je suis perdue.

Она заблудилась. Вот я и отвёл её домой.

Elle était perdue, je l'ai ramenée.

- И ты, как это ни удивительно, моя жена. Блекки, мне кажется, я заблудилась.

Avec les femmes, tu vas foutre ta vie en l'air.

Вообще-то, всё так странно. Я будто заблудилась, Я не уверена, где я.

J'me sens décontenancée, désorientée, je sais pas trop où j'en suis...

Винни, остановись, ладно? Потому что ты совсем заблудилась в дебрях собственной задницы, а я не собираюсь идти за тобой.

Tu veux péter plus haut que ton cul, etje reste pas pour sentir.

Я опять заблудилась.

Je me suis de nouveau perdue.

- Она совсем заблудилась. - Я хочу моего льва!

Même les toupies s'orientent mieux.

Я заблудилась.

Je les déteste.

Я немного заблудилась

Je vois que t'es perdue.

Я уехала из дома и заблудилась.

Je suis partie de chez moi et je me suis perdue.

Я не заблудилась Как ты себя чувствуешь?

Comment tu te sens?

или ты держишь путь к водоему, потому что если ты заблудилась... я помогу тебе выйти отсюда.

Ou tu comptes avancer indéfiniment? Parce que si tu es perdue... - Je peux te montrer le chemin.

Я не заблудилась.

Je ne suis pas perdue.

-... я заблудилась.

- Oui.

И потом я, з, заблудилась по дороге за снимками потому что все это крутилось в моей голове, понимаете - насчет встречи с Мередит

Et je me suis perdue en allant en radiologie, j'étais perdue dans mes pensées, je pensais à Meredith.

Знаю, я опоздала. Заблудилась по дороге от вокзала...

Je sais, je suis en retard, je me suis perdue.

Я бы так заблудилась здесь. Я понимаю.

Je me serais perdue aussi, je comprends.

Я немного заблудилась...

Je suis un peu perdue...

Ты заблудилась? - Я ищу Блэр.

Tu es perdue?

Я непонятно как заблудилась.

Je ne sais pas comment je me suis perdue.

Я совсем заблудилась.

Je suis perdue.

Знаете что? Я если честно заблудилась.

À vrai dire, je suis perdue.

Когда я была маленькой, я ушла с пикника побродить и заблудилась на пустошах.

Quand j'étais petite, je me suis perdue dans les landes en m'éloignant du pique-nique.

Помнишь, ты хотела рассказать, что ты любила в колледже больше всего... — Так, я снова заблудилась в собственных мыслях.

Ce que tu préfères à la fac? Je me suis perdue dans ma tête.

Она заблудилась, не хотела потерять тебя, вот я и сказал ей ничего тебе не рассказывать.

Elle voulait pas te perdre, alors je lui ai dit de te le cacher.

Знаете, я здесь заблудилась.

- Je me suis perdue.

Я виноват, что она заблудилась.

Elle n'est pas ici part ma faute.