Я могу умереть traducir francés

- Я могу умереть танцуя.

- Je pourrais mourir en dansant.

Нет, я могу умереть за мастера.

Non maître. Si vous me l'ordonnez, je suis prêt à mourir aussitôt.

Я могу умереть.

Je suis prêt à mourir.

Но я могу умереть прямо сейчас, и ни у кого не будет проблем.

Si je meurs, tout le monde s'y retrouvera.

В бессознательном состоянии я могу умереть, а могу прийти в себя.

Quand je serai inconscient, je pourrai mourir ou me réveiller.

По этому вопросу мне нужен твой совет. Этот пункт касается всевозможных случайностей во всех странах, кроме Китая, где я могу умереть в результате несчастного случая и так далее, и так далее.

Elle couvre en toutes circonstances et en tous pays à l'exception de la Chine, les risques de mort naturelle ou accidentelle etc, etc...

Катерина, сжалься. Я могу умереть от любви к тебе.

Ne me fais pas mourir d'amour!

Я могу умереть первым.

Je peux mourir le premier...

Наконец, я могу умереть.

Enfin je peux mourir.

Теперь я могу умереть.

Maintenant je peux même mourir.

Я могу умереть и никто даже не потревожится.

Si je mourais, personne ne me regretterait.

Иначе я могу умереть.

Sans ça, je risque de mourir.

И когда пейзаж стал таким, как в его сне, он сказал : " "Я могу умереть" ".

Quand le paysage est devenu exactement celui de son rêve, il a dit'je peux mourir'.

Убери его отсюда по добру, по здорову я могу умереть от него где мое золото, Дэнни?

Sors ce putain de trèfle de cette malle. Où est l'or, Danny?

Я могу умереть в любое время.

Je peux mourir à tout moment.

Что ж, теперь я могу умереть.

Oh, bon. Maintenant je dois mourir.

И я могу умереть, верно?

Je peux y rester, pas vrai?

Как я могу умереть, если мы решили пожениться?

Rompre nos fiançailles?

Я могу умереть.

Si, je suis prêt!

А я ведь могу умереть.

J'ai eu l'idée que je pouvais mourir.

Я не могу так умереть.

Je ne peux même pas mourir en paix!

? Сегодня я жив, завтра могу умереть.

Aujourd'hui vivant, demain mort!

Теперь, когда ты вернулся, я могу спокойно умереть.

- Si, moi. Maintenant, je peux partir. Puisque tu es là.

Я не могу позволить им умереть.

- Je ne peux pas les laisser.

Я не могу умереть.

Je ne peux pas mourir.

Я не могу умереть,

Je ne peux pas mourir.

Неужели зто смерть Я не могу, я не хочу умереть

Serait-ce la mort? je ne peux pas, je ne veux pas mourir.

Я могу представить себе лучшие способы умереть.

On peut mourir de meilleure façon.

Я же не могу позволить Споку умереть, Боунс?

Je ne peux pas laisser Spock mourir.

Я не могу дать ему умереть, Джим.

- Je ne peux pas le laisser mourir.

Я тоже запросто могу умереть от любви.

Dieu veuille que tu me fasses mourir toi!

Считай, что ты ничего не должна мне. Я не могу позволить тебе умереть, пока мы не сойдемся.

- Te sens pas redevable, c'est juste que tu peux pas mourir, avant que je te règle ton compte.

То, что я сейчас болен... и не могу умереть на Нараяме,... связано с проклятием,... которое легло на юношу.

Alors, si je suis tombé malade... et si je ne peux pas mourir à Narayama,... c'est à cause de la malédiction... du jeune homme.

- Алло! - Вы знаете, я не могу умереть.

- Vous ne pouvez pas mourir?

Я не могу снова умереть, Эбби.

Je ne peux pas mourir de nouveau, Abby.

Я не знаю. Как нам умереть, не узнав правды? Я не могу умереть так, как подопытная свинка.

C'est avec cette réponse qu'il nous faut mourir... c'est cruel de finir comme ça, vous ne trouvez pas?

Я не могу умереть!

Je peux pas mourir!

Потому что я могу получить уроцистическое отравление и умереть, вот почему.

Car je mourrais d'uromysitisis. Voilà pourquoi.

Я боюсь, что могу... умереть, как другие... как...

J'ai peur de... mourir, comme les autres.

Я не могу умереть с чувством собственного достоинства.

Je ne puis mourir avec dignité.

Я не могу умереть так!

Je ne peux pas mourir comme ça.

Я не могу умереть здесь.

Je ne peux pas mourir comme ça!

Я готов умереть, но я не могу попрать память о той женщине, которая пробудила во мне мужчину и заставила все моё мужское естество петь от счастья.

Je suis disposé à mourir puisque je ne peux pas continuer à vivre... tout en sachant que j'ai sali la mémoire de la femme... qui a donné vie à ma virilité et qui l'a fait chanter.

А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.

Le déshonneur sera pour moi si je vous laisse mourir à la place de Curzon.

Я не могу просто позволить ему умереть.

Je ne peux pas le laisser mourir.

я не могу ни умереть, ни оставить после себя потомство.

Il me manque les processus de base inhérents à la vie : la reproduction et la mort.

Я не могу позволить умереть легенде.

Ou la légende mourra!

Если я не могу быть с тобой... тогда я предпочитаю умереть.

Si tu ne veux pas de moi, alors je préfère mourir.

Я не могу позволить ей умереть.

Je ne peux pas la laisser mourir.

Пожалуйста, Господи, я не могу так просто умереть.

Je ne veux pas mourir.

Я не могу умереть.

Je n'ai pas de mort.