Я подойду через минуту traducir francés

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

Je vous rejoins tout de suite, M. Peabody!

- Я подойду через минуту.

J'arrive de suite.

Я подойду через минуту.

Erna, c'est bon. Ça va.

Я подойду через минуту.

Je te rejoins.

Я подойду через минуту.

Je vous rejoins dans une minute.

Я подойду через минуту.

Je vous retrouve dehors.

Я подойду через минуту.

J'arrive. Quelques instants.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

Allez vous asseoir. J'arrive.

Я подойду через минуту.

J'arrive dans une minute.

Ты поднимайся наверх, и я... я подойду через минуту и устрою тебя.

Jennifer, as-tu ouvert la porte?

- Нет-нет. Я подойду через минуту.

J'arrive tout de suite.

- Рита, когда Эван появиться... простите, сэр, я подойду через минуту...

Rita, si Evan arrive... Je suis à vous dans un instant, monsieur. - Evan?

Хуанита, почему бы тебе не взять свою сестру и не пойти бы на кухню поесть печенье? Я подойду через минуту.

Pourquoi tu n'irais pas avec ta sœur manger des cookies dans la cuisine?

Хорошо, я... Я подойду через минуту.

J'arrive tout de suite.

А я подойду через минуту, хорошо? Фрици!

- J'arrive dans une minute, OK?

- Я подойду через минуту.

- pour deux minutes.

- Я подойду через минуту.

- J'arrive. - Adorable.

Я подойду через минуту.

Je serai là dans une minute.

Я подойду через минуту.

Je vous rejoins.

Я подойду через минуту.

J'y serais dans une minute.

- Я подойду через минуту.

- J'arrive.

Я подойду через минуту, хорошо?

Je serais là dans une minute, ok?

Отбей пока парочку граундболов, а я подойду через минуту.

Je te rejoins là-bas. Commence à faire des balles et je serais là-bas dans pas longtemps.

Я подойду через минуту.

Je serai dans une minute.

Я подойду через минуту.

J'y serai d'ici un moment.

- Я подойду через минуту.

- Je serai avec toi.

Я подойду через минуту.

J'arrive tout de suite.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

N'y pensez même pas! J'arrive tout de suite, monsieur!

Последняя кабинка, мадам. Я подойду к Вам через минуту.

Je suis à vous dans une minute.

Я подойду через минуту.

Je vous suis dans une minute.

Через минуту я подойду к вам.

Je vais vous faire sortir sous escorte.

- Я подойду к вам через минуту, хорошо?

Il a 15 ans.

- Я в порядке. Подойду через минуту.

- Laura, j'arrive dans une minute.

Я подойду к вам через минуту.

Je reviens m'occuper de vous dans une minute.

Я подойду к тебе через минуту.

Ce sera à vous dans une minute.

- Я подойду через минуту.

- J'y vais.

Присаживайтесь вон туда, я подойду к вам через минуту.

Vous pouvez prendre un siège ici. J'arrive.

Я выпью воды. Подойду через минуту.

Je vais boire, d'abord.

Через минуту я подойду и оплачу.

Je viens payer dans une seconde.