Я позову кого traducir francés

Я позову кого-нибудь на помощь

Je vais chercher quelqu'un..

Я позову кого-нибудь еще.

Je te passe quelqu'un d'autre.

Я позову кого-нибудь помочь вам.

Je vais chercher de l'aide.

- Хотите, я позову кого-нибудь?

- Voudriez-vous que j'appelle quelqu'un?

Отойдите, или я позову кого нужно!

Poussez-vous ou j'appelle!

Я позову кого-нибудь.

Je vais appeler quelqu'un.

- Я позову кого-нибудь чтобы это сняли.

- Je vais demander de l'enlever.

- Ты знаешь, о чем я. - Давайте я позову кого-нибудь.

- Je vais chercher quelqu'un.

Почему бы тебе не подождать в массажной зоне, а я позову кого-нибудь, кто займется твоим коленом.

Allez donc dans la zone de massage et je demanderai à quelqu'un de regarder votre genou.

- Я позову кого-нибудь, кто поможет.

- Je vais te chercher de l'aide.

Я позову кого-нибудь из команды доноров поговорить с вами.

Je vais faire venir quelqu'un pour vous expliquer.

Сейчас я позову кого-нибудь.

J'appelle quelqu'un.

Хочешь, я позову кого-нибудь или как?

Tu veux que j'appelle quelqu'un?

Я позову кого-то, кто может...

- Je vais demander à quelqu'un...

И если ты не будешь лежать в этой постеле, я позову кого нибудь с успокоительным прежде, чем ты повернешь голову.

Et si tu restes pas dans ce lit, je fais venir quelqu'un pour t'endormir, si vite, que ta tête va tourner.

Господи! - Я позову кого-нибудь!

- Je vais chercher de l'aide.

Я позову кого-нибудь.

Je vais chercher de l'aide.

Я позову кого-нибудь из парикмахерской школы и...

Je vous envoie quelqu'un de l'école de coiffure et...

Хотите, я позову кого-нибудь вам на помощь?

Voulez-vous que j'aille chercher un homme pour vous aider?

Я позову кого-нибудь, помочь вам.

Laissez-moi avoir quelqu'un pour vous aider.

Я позову кого-нибудь на помощь.

Je vais chercher de l'aide.

Хотите, я позову кого-то из служащих посидеть с вами немного?

Voulez-vous qu'un de mes agents reste un peu avec vous?

Я позову кого-нибудь, чтобы проводить вас вниз.

Je vais vous faire escorter en bas.

О Господи! Я позову кого-нибудь на помощь. Вот и она.

Je vais chercher de l'aide.

Ладно, я позову кого-нибудь на помощь.

Okay, je vais chercher quelqu'un pour vous aider.

- Ладно, Мистер Сердобольный, я щас кого-нибудь позову!

M. Coeur Tendre, je vais appeler quelqu'un.

Тебе больно. Я кого-нибудь позову. - Не надо.

- Je vais chercher quelqu'un.

Сейчас я кого-нибудь позову.

Je fais venir quelqu'un.

- Я кого-нибудь позову.

- Je vais appeler quelqu'un.

Ну, вы будете первым, кого я позову, когда мы найдем ее.

Comment ça marche?

Mмм... потому что если я захочу почистить свой водосток, я сделаю это сама или позову кого-нибудь сделать это.

Si je tiens à ce qu'elle soit nettoyée, je ferai appel à quelqu'un.

Я сейчас кого-нибудь позову.

Je vais aller chercher de l'aide

Я сейчас позову кого-нибудь, хорошо?

Oui, j'appelle quelqu'un.

Я позову сюда кого-нибудь почистить твою утку.

Ce n'est pas nécessaire.

Хочешь, я кого-нибудь позову?

Vous voulez que j'aille chercher quelqu'un?

Тебе нужно немного отдохнуть, а я пока пойду позову кого-нибудь, кто сможет тебе помочь, хорошо?

Mais tu as besoin de repos, donc je vais t'aider, d'accord?

Я сейчас позову кое-кого на сцену.

Je vais... inviter quelqu'un à monter sur scène.

- Я позову, кого захочешь, но мы оба знаем, что ты отправил Донни Райана в тюрьму потому что ты знаешь, что федеральный прокурор никогда бы не выбрался от туда живым.

- J'appellerai qui vous voudrez, mais on sait tous les deux que vous avez envoyé Donnie Ryan en prison parce que vous saviez qu'un procureur général ne survivrait pas là-bas.

Я позову сейчас кое-кого.

Je vais chercher quelqu'un pour vous emmener.

Хотите, я позову кого-нибудь?

J'appelle quelqu'un?

Помоги мне чуточку. Я лучше кого-нибудь позову.

- Il vaut mieux que j'appelle quelqu'un.

Я позову кого-нибудь.

Donnie?