Я полагаюсь на тебя traducir francés

Я полагаюсь на тебя.

Je compte sur toi.

Я полагаюсь на тебя.

Hein? J'ai confiance en toi.

Я полагаюсь на тебя, чтобы провести ребят через это.

Tu dois porter l'équipe.

- Я полагаюсь на тебя.

- Je te fais confiance.

Я полагаюсь на тебя

Qu'il n'y ait dans son coeur que la haine

Я полагаюсь на тебя

Est-ce au moins qu'il se rend compte

Я полагаюсь на тебя

Puisqu'il n'a conçu que le mal

Я взываю к звездам и их тайнам Я полагаюсь на тебя

L'enfant du diable

Я полагаюсь на тебя Я взываю

Seul, comme en exil

Я полагаюсь на тебя, вытащи из него как можно больше.

Je te fais confiance.

Я полагаюсь на тебя, Хару.

Haru, je te le confie.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя.

Je me rappelais, à quel point, je comptais sur toi.

Я полагаюсь на тебя.

Je te fais confiance.

Хорошо. Я здесь, хорошо? Я полагаюсь на тебя, Джастин.

- Je reste, je te fais confiance.

Я полагаюсь на тебя как на своего официального гида по Манхэттену.

Je compte sur toi pour arriver à bon port.

Иди поиграй с близнецами. Я полагаюсь на тебя.

Tu vas jouer avec les jumeaux.

Мне все равно, так что я полагаюсь на тебя

C'est la même chose pour moi, Je vais devoir te faire confiance.

Здесь столько темпераментных типов, я полагаюсь на тебя.

Avec ces enragés, je compte sur toi!

Им лишь нужно, чтобы ты направил их, и я полагаюсь на тебя, потому что я не могу справиться с этим сама.

Ils attendent que tu leur indiques le droit chemin. Et si je te prie aujourd'hui... C'est parce que je ne sais plus comment le faire moi-même.

Сэм, я полагаюсь на тебя.

Sam, je compte sur vous.

Я полагаюсь на тебя так же, как ты полагался на меня.

Je compte sur toi, maintenant. Tout comme tu comptes sur moi.

Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.

Erik n'est pas assez en forme pour sortir, donc je compte sur toi.

Я полагаюсь на тебя, брат.

Je compte sur toi, mon frère.

Я полагаюсь на тебя.

Je parie sur toi.

Я полагаюсь на тебя, Джордж, ты покажешь Салему, что ты ещё главный среди мужей.

Je dépends de toi, George, pour monter à Salem que tu es encore un géant parmi les hommes.

я полагаюсь на тебя.

Je compte sur toi. Je suis foutue.

Я полагаюсь на тебя, Энтони.

Je dépends de vous, Anthony.

Я на тебя полагаюсь.

Je compte sur vous, Lombard.

Я все еще полагаюсь на тебя, Берти. Поговори о моем содержании.

Je suis toujours compter sur vous pour lui parler sur l'allocation.

Я на тебя полагаюсь.

Je vous fais confiance.

Кроме отца, я сильно полагаюсь на тебя.

Les humains ne passent pas. A vos ordres.

Я на тебя полагаюсь.

- OK. - Je n'en doute pas.

Следи за горизонтом. Я на тебя полагаюсь.

Keep a sharp eye out, l'm counting on you.

Нет. Я больше полагаюсь на чувства, понимаешь, а у тебя способности лучше.

Non, moi c'était plutôt un truc d'instinct.

А что, устал от того, что я во всём на тебя полагаюсь?

Êtes-vous fatigué que je compte sur vous tout le temps?

Я полностью полагаюсь на тебя, Дот.

J'ai complétement confiance en vous, Dot.

Ты наверное ненавидишь меня, я постоянно на тебя полагаюсь.

Tu dois détester que je compte toujours sur toi.

Тут я на тебя полностью полагаюсь.

Si tu le dis, je veux bien le croire.

Поймай их, я на тебя полагаюсь.

Je compte sur toi pour les attraper.

Я на тебя полагаюсь.

Je dépend de toi.

Ты знаешь, как сильно я на тебя полагаюсь.

Vous savez combien je dépends de vous.

Я на тебя полагаюсь.

Je vais me fier à toi. Beaucoup.