Я полностью согласен traducir francés

Я полностью согласен со всеми современными социологами, что нет более святой обязанности в жизни, чем постоянное общение родителей с детьми.

"Je suis d'accord avec les meilleurs sociologues :" "il n'est pas d'obligation plus sacrée, dans la vie," "que d'établir un contact durable entre parents et enfants."

И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.

Qui plus est, j'approuve entièrement le projet.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн. Он совершенно безумен.

Je suis d'accord avec vous, il est complètement fou.

Я полностью согласен с Гордо.

Absolument d'accord avec Gordo.

Но, как бы там ни было, вы заслуживаете глубокого сочувствия. Мы очень признательны вам, сэр, за ваше... Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.

maintenant, en tout cas, vous êtes sérieusement à plaindre... nous sommes très reconnaissantes, sir, pour votre..... dans cette opinion, je suis rejoint par Lady Catherine de Bourgh et sa fille,

Впервые я полностью согласен с вами.

Pour une fois, je suis tout à fait d'accord avec vous.

Я полностью согласен.

Je suis partant.

Я полностью согласен с их действиями.

Je suis complètement d'accord avec leur point de vue sur ce sujet.

Я полностью согласен

Je suis bien d'accord.

На этот раз, я полностью согласен с Джимом!

Jim dit vrai, pour une fois!

Я полностью согласен, не думаю что мы сможем прорваться через шторм.

Je suis d'accord. On ne devrait pas tenter le saut

МакНамара : - Я полностью согласен с вами. McNamara :

Je suis tout à fait d'accord avec vous.

"Чёрных пантер", по телевизору, и я полностью согласен с вашей позицией, но только вот, я белый.

Les Panthers, à la Télé... Et... Je suis en total accords avec votre position.

Конечно, я полностью согласен с сестрой, но в отличие от нее, не расстроен по этому поводу.

Bien sûr, je suis d'accord avec ma soeur, mais contrairement à elle, je ne suis pas contrarié.

- Я полностью согласен с Лунд.

- Je n'ai rien à ajouter à ça.

Офицер, если Вы выпишите мне штраф, я полностью согласен.

Officier, je comprendrais que vous me verbalisiez.

И я полностью согласен.

Et je suis totalement d'accord.

— Я полностью согласен.

- Complètement d'accord

Так, я полностью согласен с Санмой.

Je suis d'accord avec Salma.

Я полностью согласен.

Je suis d'accord.

- Да, я полностью согласен.

Ouais, c'est clair.

Я понимаю, детка, и я полностью согласен.

Je comprends et je suis d'accord.

Я полностью согласен с этим. И для меня не сложно, подчиняться тебе.

Ça me dérange pas d'être soumis à toi.

Слушай, я полностью согласен... Ничего нет хуже, чем секс-на-ночь.

Ecoute, je suis tout à fait d'accord, les plans d'une nuit sont les pires.

Я ничего не понял, но полностью с вами согласен.

Que veux-tu dire? Je ne comprends absolument rien...

И я полностью с ней согласен.

Je ne les blâme pas.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Oui, je suis d'accord avec vous, mais...

И я с ним полностью согласен, сэр. Чарльз!

Et je suis totalement d'accord avec lui!

Я с вами полностью согласен.

Je suis d'accord avec vous.

Реставрация восьмидесятых годов некрасива. Я полностью с вами согласен. Это надо сломать, все должно быть сделано как в старину.

ah ça, je suis entièrement d'accord avec vous, il faut tout foutre par terre puisqu'on va tout remettre dans l'état d'origine.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

Non. Je suis d'accord avec vous, M. le Président.

Хотя я с этим не был полностью согласен. Иисус Христос.

JESUS CHRIST.

— Я полностью с вами согласен, брат.

- Je suis d'accord avec vous, frère.

Я с тобой полностью согласен.

Tu peux le dire!

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

Cette fois, je suis d'accord avec le commandant Krill.

Как его врач я полностью с вами согласен.

En tant médecin traitant, je suis du même avis que vous.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Si ça peut vous rassurer, je suis de cet avis.

Я полностью с тобой согласен.

Je suis tout à fait d'accord avec toi.

Но вы произносите "through", и я полностью с вами согласен, потому что мы говорим "thruff".

Mais vous écrivez "through" T-H-R-U, et je suis d'accord parce qu'on l'écrit "thruff".

О, дорогуша, в этом я с тобой полностью согласен.

Chérie... je compatis.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

- Je suis déjà pris.

Я с ним полностью согласен.

On est deux à le penser!

Бля, тут я с тобой полностью согласен, Ву.

- Putain, je suis d'accord.

- Что-ж, я целиком и полностью согласен.

- Je ne saurais être plus d'accord. - Super.

Я с тобой полностью согласен, Кайл.

Je suis d'accord, Kyle.

Я с ним полностью согласен.

Mais je pense qu'il a tout compris.

Я полностью с тобой согласен.

Je ne peux qu'acquiescer.

- Я с вами полностью согласен, Доктор.

Je suis entièrement d'accord, docteur.

Я согласен полностью.

Tout à fait d'accord.

Нет, я полностью с тобой согласен.

Il fait très jeune.

И в кои-то веки я с ним полностью согласен.

Quelque chose me dit de ne pas faire confiance à ce gars.