Я тоже скучала traducir francés

Я тоже скучала без тебя...

Tu m'as aussi manqué.

Я тоже скучала по тебе.

- Toi aussi. - Tu veux un verre?

Я тоже скучала. Я люблю тебя, мама.

Je t'aime, maman.

Я тоже скучала по тебе, папа.

Toi aussi, tu m'as manqué, Papa.

Я тоже скучала, но это безумие ехать сюда в такую даль.

Tu me manquais toi aussi mais t'es cinglé de faire tout ce chemin parce que je te manquais.

Майкл, я тоже скучала.

Michael, tu me manques aussi...

- Я тоже скучала.

Toi aussi.

- Я тоже скучала..

- Moi aussi.

- Ёто не так и ты становишьс €, действительно уродливой я тоже скучала по тебе

Ce n'est pas vrai. Et tu t'es vraiment, vraiment enlaidit. Tu m'as manquée, aussi.

Наносекунды. И их я тоже скучала.

À chaque truc aussi.

Я тоже скучала.

Tu m'as manqué aussi.

Я тоже скучала по тебе.

Toi aussi.

Я тоже скучала, папа.

Tu m'as manqué aussi.

Я тоже скучала.

Tu m'as manqué à moi aussi.

Я тоже скучала. Смотри, кольцо у меня.

- J'ai la bague.

Я тоже скучала.

Tu m'as manquée aussi.

Я тоже скучала.

Toi aussi.

Я тоже скучала.

Toi aussi, tu m'as manqué.

Я тоже не скучала.

Mais je ne suis pas douée.

Ну, я тоже по тебе скучала, Виллис.

Eh bien, tu m'as manqué aussi, Willis.

Я тоже по тебе скучала, Нардо, с того самого дня, как была арестована.

Tu m'as manqué aussi, Nardo, depuis le jour où j'ai été arrêtée.

Я скучала по тебе тоже, дорогой.

Chéri, tu m'as manqué aussi.

Да, я по тебе тоже скучала.

Oh oui, toi aussi tu m'as manqué.

Я тоже по тебе скучала

Toi aussi tu m'as manqué.

Я тоже по тебе скучала.

- Toi aussi, mon papa-crêpe.

- Я тоже о нем скучала.

Il me manque aussi.

Я скучала по этому. - Я тоже.

Tu sais, ça m'a manqué.

О, я тоже по тебе скучала, малышка.

Oh, tu m'as manqué aussi.

Я тоже по вам скучала.

Vous m'avez manqué aussi.

Я тоже по нему скучала.

Tu m'as manqué aussi.

Я тоже по тебе скучала.

Tu me manques aussi.

- Я скучала по тебе. - Я тоже скучал.

Tu me manquais.

Ты должна приехать и мы поговорим. Я скучала по тебе тоже, но- -

- Viens, on va parler.

Я тоже по тебе скучала.

Toi aussi, tu m'as manqué.

Я тоже по вам скучала.

Tu m'as aussi manqué.

Я тоже по тебе скучала.

- Tu m'as manqué à moi aussi.

Я тоже по тебе скучала.

- Toi aussi.

Я скучала по тебе, папа. - Я тоже.

- Tu m'as manqué, papa.

Я тоже очень по тебе скучала.

Tu m'as manqué aussi.

Я тоже по тебе скучала.

Toi aussi.

Я тоже по тебе скучала.

Tu m'as manqué aussi.

О, я тоже за тобой скучала, детка.

- On n'a pas...

- Я тоже по тебе скучала.

- Toi aussi.

Я тоже скучала по тебе.

- Toi aussi.

- Я тоже по тебе скучала.

- Toi aussi tu m'as manqué.

Оо, я тоже по тебе скучала.

Tu me manques aussi, mon ami.

Я тоже по тебе скучала.

Ben, tu m'as manqué aussi.

Я тоже по тебе скучала.

- Moi aussi.

Я тоже по тебе скучала, милая.

Tu m'as manqué aussi.

Я скучала по тебе ночью. Да, я тоже.

- Tu m'as manqué hier soir.

Я тоже по тебе скучала.

Tu me manquais aussi.