Я чувствую себя идиоткой traducir francés

А десять часов спустя я чувствую себя идиоткой.

Mais maintenant, je me sens idiote.

Я чувствую себя идиоткой.

Je me sens idiote.

Саша всё мне рассказал, я чувствую себя идиоткой.

Sasha m'a tout raconté et je me sens vraiment idiote.

Я чувствую себя идиоткой.

Je me sens stupide.

Я чувствую себя идиоткой.

- Je me sens ridicule.

Я чувствую себя идиоткой, мама.

- Je me sens idiote, maman.

Я чувствую себя идиоткой.

Je me sens comme une idiote.

Я чувствую себя идиоткой, что не подумала об этом. Да ничего.

Et dire que j'y avais pas pensé.

И я чувствую себя идиоткой, моя грудь душит меня, и единственная "бизес" одежда, которую я смогла найти - это блейзер Хана.

Et je me sens comme une idiote, mes seins suffoquent, et la seule affaire que j'ai pu écrire c'était le blazer de Han.

Я чувствую себя идиоткой, оставляя сообщения таким образом.

Je me sens bête de te laisser autant de messages.

- Я чувствую себя идиоткой.

- Je me sens conne maintenant.

Я чувствую себя идиоткой.

j'ai l'impression d'être une idiote.

И я чувствую себя идиоткой, что поверила тебе, а не ему.

Et je me sens comme un idiot pour vous faire confiance sur lui.

Я чувствую себя идиоткой за то, что не доверяла ей.

Je me sens idiot de ne pas lui faire confiance.

Все так милы, но я чувствую себя идиоткой.

Tout le monde est parfait mais je me sens si idiote.

Теперь я чувствую себя идиоткой.

Maintenant je me trouve idiote.

Ого, я чувствую себя идиоткой.

Je me sens stupide.

Я чувствую себя полной идиоткой, звоня вам, но я думаю, что у моего клиента, Пола Шелдона неприятности.

Je me sens bête de vous appeler, mais je crois qu'un de mes clients, Paul Sheldon, pourrait avoir des ennuis.

И я чувствую себя самой большой идиоткой в мире.

Je me sens complètement idiote.

Все произошло неожиданно, и я чувствую себя полной идиоткой.

C'était très gênant et je me sens comme une imbécile.

Я просто... чувствую себя настоящей идиоткой.

Écoute, je me sens juste stupide.

Я чувствую себя такой идиоткой из-за этой истории, что я выжму тебя досуха.

Et dire que je me sentais bête de venir alors que je vais te ruiner!

Так плохо все вышло с деньгами, я чувствую себя такой идиоткой.

Non seulement j'ai perdu cet argent, mais je me sens tellement bête.

Вот теперь я себя чувствую полной идиоткой.

Et maintenant, je me sens stupide.

Чувствую себя идиоткой. И зачем я только всё это делала?

Je me sens stupide et j'ai fait tout ce travail.

- Я чувствую себя идиоткой.

- Je me sens bête.

И я чувствую себя полной идиоткой, но я не могу этого больше скрывать

Et je me sens totalement idiote. Mais je ne peux pas me taire plus longtemps.

Ты хоть представляешь, какой идиоткой я себя чувствую прямо сейчас? Ты представляешь?

( Souffle ) Est-ce que t'as idée de combien je me sens idiote en ce moment?

- Я чувствую себя полнейшей идиоткой.

Je me sens vraiment stupide.

Это не предмет обсуждения. Просто я так чувствую.. Я просто чувствую себя идиоткой.

Je me sens juste... stupide.

Я просто чувствую себя идиоткой, мама.

Je me sens stupide, maman.

Я чувствую себя такой идиоткой.

Je me sens comme une idiote

Чувствую себя полной идиоткой за то, что я здесь.... и глупой за то, что думала, что это не уничтожит мою жизнь, и что все будет в порядке.

Je me sens stupide d'être là. Stupide d'avoir pensé que ça ne gâcherait pas ma vie et que tout irait bien.

- Мам, я чувствую себя такой идиоткой.

Maman, je suis si bête.

Почему я чувствую себя идиоткой.

Je me sens idiote.

- Чувствую себя идиоткой, я думала, ты другой.

- Tu as toujours une longueur d'avance. - Je me sens idiote. Je pensais que tu étais différent.

И теперь я чувствую себя плохо из-за того, что назвал ее "редкой идиоткой."

Et maintenant je me sens mal de l'avoir traité d'idiote étroite d'esprit.

Я чувствую себя просто идиоткой.

Je me sens juste comme une idiote.