Ashworth traducir portugués
40 traducción paralela
Анджела Эшворт сказала, что все мои проблемы от этого!
A Angela Ashworth disse que é grave e que eu tenho.
В ходе следствия у него произошёл тяжелый нервный срыв.
E FOI DEPORTADO PARA INGLATERRA, ONDE FOI INTERNADO NO HOSPITAL ASHWORTH, EM MERSEYESIDE
Три дня назад? Ли Эшворт приехал в страну 3 дня назад, и ты говоришь мне это только сейчас?
O Lee Ashworth entrou no país há três dias e só agora me dizem?
Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
O nosso principal suspeito era Lee Ashworth, mas tinha um álibi sólido.
Это Ли Эшворт.
- É o Lee Ashworth.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
O suspeito principal era um homem chamado Lee Ashworth. O Lee é meu marido.
Эшворт приходил повидаться со мной.
O Ashworth veio falar comigo.
Нашим главным подозреваемым был Ли Эшворт.
O nosso principal suspeito era Lee Ashworth.
- Клэр должна поговорить с Эшвортом.
A Claire tem de ver o Ashworth.
Проверяю камеры.
A ver as câmaras. O Ashworth encontrou-as e desligou-as.
Именно так такие, как Ли Эшворт уходят от правосудия в то время как оклеветывают порядочных людей.
É assim que pessoas como o Ashworth escapam e que pessoas decentes são tratadas como merda e injuriadas.
Мне нужно, чтобы ты стала лучшим другом Клэр.
Preciso que seja a melhor amiga da Claire, ou o Ashworth vai influenciá-la.
За посягательство на личную жизнь.
Por assédio, de um Lee Ashworth.
Сомневаюсь, что любой из них рассказал всю правду.
Ela e o Ashworth, até os Gillespie. Acho que nenhum deles disse a verdade toda.
- Почему они его не убрали?
Não, foi instalado pelo Lee Ashworth.
Ли Эшворт недавно приходил к нам в офис.
O Lee Ashworth veio ter connosco no outro dia.
Рикки и Кейт Гиллиспье сказали, что Пиппа всегда любила сходить к соседям, чтобы увидеться с Ли.
Porquê o Lee Ashworth? Os Gillespie disseram que a Pippa gostava de ir visitar o Lee.
Если Ашворт был в их доме, там должны были провести судебно-медицинскую экспертизу. Да, там провели.
Se o Ashworth esteve na casa, deve ter deixado indícios.
Так утверждал Эшворт.
Pelo Ricky, pai da Pippa? - Foi o que o Ashworth disse.
Ли, я не ошибаюсь?
Sr. Ashworth!
- Ли Эшворт вернулся в страну. - Куда?
- O Lee Ashworth regressou ao país.
- Он остановился недалеко от меня.
O Lee Ashworth está de volta ao país.
А что если Ли Эшворт не делал этого?
E se o Lee Ashworth não for o culpado?
Что если Ли Эшворт этого не делал?
E se não foi o Lee Ashworth?
Я знаю, что Эшворт здесь.
Sei que o Ashworth anda por aqui. Viu-o?
Эшворт, Рики, Клэр и тот товарищ, что болтался по окрестностям.
Então, quem são os nossos suspeitos? Temos o Ashworth, o Ricky, a Claire e o perseguidor que vigiava a propriedade.
И там рядом - "Гэри Торп-тире-Ли Эшворт-вопросительный знак".
Alguma vez o viu antes? E, ao lado, Gary Thorp, hífen, Lee Ashworth, ponto de interrogação.
- Ли Эшворт. - Именно.
O Lee Ashworth.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было железное алиби.
O nosso principal suspeito era Lee Ashworth, mas tinha um álibi sólido.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь был так же зол как и я сейчас, потому что мы закроем дело Клэр и Ли Эшворта сегодня!
Preciso de alguém tão zangado como eu. Hoje, vamos fechar o caso da Claire e do Lee Ashworth! Custe o que custar.
- Для записи, детектив Харди показывает Мистеру Эшворту прозрачный пластиковый пакет с уликой, номер АН1, с подвеской.
Para o registo, o ID Hardy mostra um saco de provas transparente ao Sr. Ashworth. Prova AH1, um pingente.
- А что, если Ли Эшворт заявится в поисках нее?
E se o Lee Ashworth vem procurá-la?
Клэр надо увидеться с Ашвортом.
A Claire precisa de ver o Ashworth.
Ворота были открыты.
Este é o pingente encontrado no carro do Ashworth, a prova que faltava?
Немного странно.
"Lee Ashworth, assassino." Um pouco estranho.
И ещё я просмотрела записи, которые дал тебе Ли Эшворт.
E vi tudo o que o Lee Ashworth lhe deu.
Не верится, что Ли Эшворт может быть связан с подобным местом.
Não parece algo com que o Lee Ashworth se relacionasse.
Гарри Торп - отличный подозреваемый в случае, если он преследовал Лизу.
Como é que o Lee Ashworth sabe?
Мы знаем только потому, что Торп сказал нам.
O Ashworth não teria razão para saber.
Я арестовываю тебя в связи с убийством Пиппы Гиллеспье и Лизы Ньюбери.
Lee Ashworth, está detido por relação com os homicídios de Pippa Gillespie e Lisa Newbery.