Buck traducir portugués
492 traducción paralela
Алло, Бак?
Estou, Buck?
Бак Джексон.
Buck Jackson.
Бак, мне ответить?
- Buck, achas que atendo?
Ну, Воздушные Силы никогда не спят.
- A Força Aérea nunca dorme. Buck, querido...
Когда-нибудь я собираюсь сделать тебя госпожой Бак Торджидсон.
Um dia ainda te faço Mrs. Buck Turgidson.
Ты меня снял? Я же просила тебя не снимать!
Tiraste-me o retracto, Buck?
Давай вот так.
Hei, Buck, tira um disto.
Я не хочу, чтоб в меня стреляли! Поехали домой!
Buck, por favor, não me casei contigo para te ver seres morto, querido.
- Избавься от них обоих!
É a mulher do Buck. Livra-te dos dois.
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
"O chefe Percy Hammond que primeiro identificou Buck, o irmão de Clyde Barrow, " como membro do bando... "
Бонни Паркер, Бак Бэрроу и четвертый неопознанный член банды.
"e talvez Buck Barrow... " e o terceiro membro não identificado do bando.
Эй, Бак, тащи "Кодак".
Hei, Buck, vai buscar a máquina.
Я Бак Бэрроу.
Sou o Buck Barrow.
Бланш жена Бака, а Бак - семья.
Blanche é a mulher do Buck e o Buck é família!
Он очень любил Бака.
O meu pai tinha muita admiração pelo Buck.
Я больше не сделаю ничего плохого!
O Buck nunca mais faz mal algum.
Бака нельзя трогать.
Estamos a morrer! O Buck não pode mexer-se, querida.
Я думаю, Бак не был таким плохим.
Eu imagino que o Buck não era mau tipo, pois não?
Он твоего Бака сбил с пути.
É pena. Que tenha desviado o seu Buck.
Бак сказал, что мы просто навестим их. Никаких краж и ограблений.
O Buck disse que íamos só fazer uma visita... que não haveria roubos nem assaltos.
Где Джо Бак?
Onde é que está aquele Joe Buck?
Да, где Джо Бак?
Pois, onde está aquele Joe Buck?
- Где Джо Бак? - Где Джо Бак?
Onde é que está aquele Joe Buck?
Лично я набираю номер отеля и зову Джо Бака. Джо Бак.
A minha é ligar para este hotel e falar com o Joe Buck.
- Джо Бак из Техаса.
- Sou o Joe Buck, do Texas.
Его зовут Джо Бак.
Chama-se Joe Buck.
- Ты Джо Бак?
- E tu deves ser o Joe Buck.
Моя бабушка, Салли Бак, умерла, не предупредив.
A minha avó Sally Buck... morreu sem me dizer nada.
Бак, иди к Эйбу.
Buck, vai para junto do Abe.
Возглавит расследование детектив Бак МакГоверн,... который, как вы знаете, арестовал Биддлов в прошлый раз.
"O Detective Buck McGovern que," "como todos sabem, prendeu os Biddles na Primavera passada, vai liderar as buscas."
- Я не слышал выстрелов, Бак.
Não ouvi nenhum tiro, Buck.
- Оставь их, Бак.
Deixa-os estar, Buck.
Возможно, вы помните Бака Хендерсона, Грозу профсоюзов и Завод летних улыбок Троя и Компании.
Deve lembrar-se de mim de séries de televisão como Buck Henderson, Union Buster e Troy e Companhia Summertime Smile Factory mas estou aqui para lhe falar do Spiffy o "removedor" de manchas do século XXI
Бaк.
Buck.
Этo былo oчeнь милo, Бaк.
Isso foi mesmo fixe, Buck.
Я Бак Обнажённый.
- Sou o Buck Naked!
Бак Обнажённый?
O Buck Naked? !
Меня зовут Бак Обнажённый.
O meu pseudónimo é Buck Naked. Sou actor de filmes porno.
Ты когда-нибудь слышал о Трисе Спикере? Теде Вильямсе или Баке Бокаи?
Já ouviste falar de Tris Speaker, do Ted Williams ou do Buck Bokai?
Вы на самом деле не Бак Бокаи.
Tu não és mesmo o Buck Bokai.
Но он появился из твоего воображения, как и Бак - из воображения Джейка.
Ele saiu da tua imaginação, como o Buck saiu da do Jake.
Бак Бокай может подавать нам.
Podemos pôr o Buck Bokai a bater umas bolas.
- Меня зовут Бак. - Это полезно.
Eu sou o Buck.
Бак.
Buck?
Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров.
O problema é que se você e o Buck vão fumar aqui a porta do Dr. Moore deve estar... aberta ao menos 35 centímetros.
Это мой брат Бак и его жена Бланш. Здравствуйте!
Meu irmão, Buck, e a sua mulher, Blanche.
- Отлично!
Vocês receberam-nos muito bem, Buck.
Бланш! Бак! Сюда!
Hei, Buck, por aqui!
Биддлы неуловимы?
Buck!
Бак обнажённый?
Buck Naked?
- Что за история у Бака?
Qual o problema do Buck?