Ultra traducir portugués

Всё должно храниться в строжайшем секрете.

Isto é classificado como uma crise ultra secreta.

Секретный. О нем может знать только начальник штаба, - и то если он надежен.

É ultra-secreto e não pode ir além do teu chefe de estado-maior nem a ele, a menos que confies na sua discrição.

Изыди вовек.

Vade ultra!

Они сверхсекретны и закодированы.

Isto é ultra-secreto e codificado.

Совершенно секретная.

Ultra-secreta.

Вот 6 секретных документов, связанных с работой НАТО

Eis seis documentos ultra-secretos da NATO. NATO.

Я могу написать, что секретные документы бывают у вас на столе

Posso decerto publicar que analisa diariamente pastas ultra-secretas.

Ну, я использую против них сигнал за пределом ультразвука.

Vou usar o som contra eles. Para lá da ultra-acústica.

- Ультразвук.

- Ultra-acústica.

Я немного усовершенствовал генератор ультразвуковых волн.

Juntei certos refinamentos, para a utilização de ondas ultra-sónicas.

Он отлично бодрит и готовит вас к самой малости старого-доброго ультранасилия.

Um estimulante capaz de levar qualquer a um pouco de ultra-violência.

Наступил следующий день, братья мои и я изо всех сил старался всё утро и весь день я играл по их правилам и сидел как до ужаса покорный malchick в кресле для пыток пока мне показывали урывками фрагменты настоящего ультранасилия теперь без каких-либо фоновых звуков, братья мои, с одной лишь музыкой.

No dia seguinte dei sinceramente tudo por tudo de manhã e de tarde e sentei-me com o melhor espírito de cooperação na cadeira de torturas enquanto perpassavam na tela pedaços de ultra-violência. Não tinham banda sonora, mas simplesmente música.

Вы доказали мне, что ультра-насилие и убийства это плохо, отвратительно, ужасно!

Já me provou o erro da ultra-violência e da morte um tremendo e terrível erro.

Ультразвук, направленный на стимулирование центров страха головного мозга,

Ultra sons equipados para estimular os centros de medo do cérebro,

Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит.

Estou a reverter a polaridade da fonte de alimentação da minha chave de fendas ultra-sónica, convertendo-a assim num electroíman extremamente poderoso

Сейф - последний писк. Везде сигнализация - примут на месте.

Um cofre ultra-moderno... alarmes por toda parte... todos conectados à delegacia de polícia!

- О, они технические, только для специалистов.

- Muito técnicos e ultra-secretos.

Экуменическая армия освобождения - это ультралевая секта, создающая политический хаос... путём демонстраций дикого насилия и псевдо-революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.

O Exército Ecuménico de Libertação, é um segmento radical de esquerda ultra secreto, que cria caos político com violência gratuita e acções pseudo-revolucionários, com os quais o partido comunista não concorda.

Дамы и господа, все что вы увидите - совершенно секретно.

Sras e Srs, o que estão prestes a ver é ultra secreto.

У меня УЗИ, это мальчик, я уверена!

Eu tenho a leitura do ultra-som. É um rapaz. Tenho a certeza.

Гидролокатор. Система акустической локации.

Sistema de detecção de submarinos, Ultra-sónico,

СЕКРЕТНО НЕ ВСКРЫВАТЬ

Ultra secreto. Não abrir!

У нас самые секретные приказы смешиваться с пациентами. Так что заткнись.

Temos ordens ultra secretas para nos misturarmos aos doentes.

Вернувшийся солнечный свет дает теперь больше ультафиолета.

RAIOS SOLARES CHEIOS DE LUZ ULTRA-VIOLETA.

К нему нет доступа.

São informações ultra secretas.

SPA салон.

sala de ultra-violetas.

Работает по принципу ультразвуковой волны.

Ondas de som ultra-intensas.

Вы не можете этого сделать!

Não pode usar assim planos ultra-secretos!

Это секретно.

É ultra-secreto.

Вообще-то, никаких патологий я у Вас не обнаружил... нет необходимости делать Вам ультразвук, на Вашей стадии беременности.

Francamente, eu não encontrei nada... que possa indicar a necessidade de ultra-sons... nesta etapa da tua gravidez.

В этом году мы обе лезли из кожи вон но не будь у меня такой соперницы, как Дайан Корт Я бы не поступила в Корнелл.

Fomos "ultra-competitivas" mas quero dizer que, se não fosse por "Diane Court", não teria entrado em Cornell.

Шестой, увеличить ультрафиолетовое излучение.

Número seis, aumente os ultra-violetas.

Включите ультрафиолет.

Mudar para ultra-violeta.

- Включите ультрафиолет.

Desliga. - Acende ultra-violetas de A a J.

Так вот, она позвонила мне утром и кое-что сообщила. Большой секрет!

Sabe, ela ligou-me esta manhã com uma dica ultra-secreta.

Изучает русский. Исповедует марксизм. Но, его размещают на сверхсекретной Базе в Японии.

Aprende russo, é abertamente marxista mas é colocado na base ultra-secreta no Japão, de onde partem os U2 em voos espiões à Rússia.

Она использует ультразвук.

Usa ultra-som...

Эта информация, как я уже бессчётное число раз себе говорил, не подлежит разглашению.

Essa informação que repetirei até à saciedade, é ultra-secreta.

Просто этот совсекретный джаз - и всё.

Faz parte do seu trabalho ultra-secreto.

Но надо уметь пользоваться литотриптором.

Espera! Tens que saber trabalhar com um interruptor ultra sónico.

Там всю напичкано ультразвуком.

Rebenta de ultra-sons.

Говорят, он участвовал в жутко засекреченных испытаниях...

Ele trabalhava em projectos ultra-secretos. Sabia-se.

Показания полковника невнятны и противоречивы. Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию : ... Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму.

A insistência do agente Mulder de que o Budahas possa ter sido piloto de teste num projecto ultra-secreto envolvendo aeronaves feitas com tecnologia de óvni e que possa ter sofrido de trauma causado pela pressão de as pilotar é inconclusivo.

Высший уровень секретности. Все записи о нем были уничтожены. И те, кто знал об этом никогда об этом не признаются.

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.

Тэрранс Фейнштейн и Чарльз Уилсон... два художника по спецэффектам... которые работали в тайне над... проектом, продолжением фильмов о Фредди Крюгере... были найдены сегодня утром зверски изрезанными на смерть.

Terrance Feinstein e Charles Wilson... Dois artistas de efeitos especiais... Dados como trabalhadores de um projecto ultra-secreto...

- Тебе не сказали результаты УЗИ?

- Eles deram-te o resultado do ultra-som? - Eu não quero saber.

Это же под грифом "совершенно секретно".

Isto é ultra secreto.

Дети, нам привезли новые постуральные стулья.

Crianças, as novas cadeiras de postura ultra-rígida, chegaram.

Крайних Лазера... Доктор Гибель!

"Ultra Laser"? "Doctor Doom"?

Особо секретная.

Imagine que é ultra-secreta, Mais outra corrida vã,

Что там?

- Ultra-secreta, Para o comandante,